平衡手术是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【医】 equilibrating operation

分词翻译：

平衡的英语翻译：

balance; counterpoise; equation; equilibrium; equipoise; poise; standoff
【计】 balancing; equalization
【化】 equilibrium
【医】 balance; bilanz; equilibration; equilibrium
【经】 balancing; counterbalance; equalization; equilibrium; in balance; level

手术的英语翻译：

operation; surgery
【医】 operation

专业解析

平衡手术（Balance Surgery）在医学领域主要指针对内耳平衡功能障碍实施的外科干预，尤其常用于治疗梅尼埃病（Ménière's Disease）等引发的严重眩晕。其核心目标是减轻眩晕发作、改善平衡功能或控制相关症状，而非完全恢复听力。以下是详细解释：

一、术语定义与手术原理

平衡手术的英文对应术语主要为Endolymphatic Sac Surgery（内淋巴囊手术），有时也泛称为Vestibular Surgery（前庭手术）。该手术通过调节内耳淋巴液（内淋巴）的压力或阻断异常平衡信号传递，缓解由内耳膜迷路积水或前庭功能障碍导致的眩晕。手术原理基于控制内淋巴液的产生、吸收或引流，例如通过切开内淋巴囊或放置引流管（如内淋巴囊减压术）来降低压力。

二、主要适应症

手术适用于药物保守治疗无效的梅尼埃病患者，尤其是反复发作的致残性眩晕、伴随听力波动或耳鸣。其他适应症包括顽固性前庭神经炎或创伤性前庭损伤。需严格评估患者听力水平、眩晕频率及生活质量后决定手术方案。

三、常见手术类型

1. 保守性手术
   • 内淋巴囊减压术（Endolymphatic Sac Decompression）：暴露并开放内淋巴囊，减轻积液压力，保留听力功能。
   • 内淋巴囊分流术（Endolymphatic Shunt）：在囊内植入引流装置，将内淋巴液导出至乳突腔或蛛网膜下腔。
2. 破坏性手术
   • 前庭神经切断术（Vestibular Neurectomy）：切断前庭神经分支以阻断异常信号传入，适用于单侧病变且听力尚存者。
   • 迷路切除术（Labyrinthectomy）：完全切除病变内耳结构，彻底消除眩晕但导致患耳听力丧失，仅用于无实用听力患者。

四、疗效与风险

手术可显著降低眩晕发作频率（70%~90%患者有效），但可能伴随听力下降、耳鸣加重或面神经损伤风险。术后需结合前庭康复训练以加速平衡功能代偿。

权威参考来源：

1. 梅奥诊所（Mayo Clinic） - 梅尼埃病治疗指南
2. 《Dorland's Illustrated Medical Dictionary》 - 外科术语定义
3. 中华耳鼻咽喉头颈外科杂志 - 梅尼埃病诊疗共识

网络扩展解释

平衡手术在不同医学领域中具有特定含义，主要涉及整形外科和神经外科两大方向，以下是具体解释：

一、整形外科：面部平衡术

主要针对面部衰老或结构缺陷的调整，通过非切口或微创方式恢复面部协调性，常见技术包括：

1. 泪沟与眼袋处理：通过填充或溶脂技术改善眼眶隔膜下缘软组织萎缩，避免术后凹陷感（）。
2. 筋膜固定技术：在皮下肌肉部位固定筋膜组织，提升皮肤紧致度，维持自然轮廓（）。
3. 注射疗法：使用多肽生长因子促进组织再生，或溶脂针消除下垂脂肪，无需开刀（）。

二、神经外科：周围神经平衡术

用于治疗神经系统功能紊乱，如偏瘫、截瘫等，通过手术重建神经通路：

1. 神经松解术：解除神经压迫，恢复信号传递（）。
2. 神经移植/刺激术：修复断裂神经或植入刺激装置，改善运动、感觉功能（）。

三、核心意义

两类手术均追求“动态平衡”——前者实现面部年轻化与自然美感，后者恢复神经系统的生理功能平衡，均以提高患者生活质量为目标。其他领域如骨科也可能存在类似概念，但需结合具体病情判断。

更多细节可参考相关医学文献或专业机构资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

平衡食谱平衡式收益表平衡式双端面机械密封平衡式输入平衡失调平衡试验平衡试验机平衡试验机用轮辋平衡试验装置平衡手术平衡树平衡双工机平衡税平衡水分平衡数量平衡树删除程序平衡输送线平衡树索引平衡送风熔铁炉平衡态平衡胎平衡摊还计划平衡条件平衡调制平衡调制器平衡图平衡网路平衡网络平衡位置平衡文件组织方案