皮层的是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【医】 cortical

专业解析

在汉英词典视角下，“皮层的”作为形容词，其核心含义及专业应用如下：

一、核心释义与英文对应

“皮层的” 指与生物器官表层组织相关的结构或功能，英文对应为“cortical”。

例证：

大脑皮层 →Cerebral cortex（神经科学）
肾皮层 →Renal cortex（解剖学）

二、专业领域细分释义

1. 神经科学领域

指大脑或小脑表层的灰质结构，负责高级认知功能。

例：皮层神经元（Cortical neurons）参与感觉信息整合。

2. 解剖学与组织学

描述器官（如肾脏、肾上腺）的外层功能性组织。

例：肾皮层（Renal cortex）包含肾小球和肾小管。

3. 植物学扩展

偶用于植物茎/根的表皮与韧皮部之间的薄壁组织（如“皮层细胞”），但更常用“cortical” 而非专属术语。

三、术语使用权威参考

《牛津英汉双解词典》
定义“cortical”为“relating to the outer layer of an organ”（器官外层的）牛津词典。

世界卫生组织（WHO）医学术语库
将“cortical”列为神经系统及肾脏解剖的标准描述词WHO ICD-11。

四、易混淆概念辨析

“皮质的” vs “皮层的”：
中文常混用，但英文均译作“cortical”。在神经科学中，“皮质”（如大脑皮质）与“皮层”为同一概念。

“表皮”（Epidermis）≠“皮层”：
“表皮”指皮肤最外层（epithelial tissue），而“皮层”特指器官内部功能层。

五、应用场景示例

中文术语	英文翻译	学科场景
皮层下结构	Subcortical structures	神经外科手术规划
皮层骨	Cortical bone	骨科影像诊断
皮层盲	Cortical blindness	神经病学临床评估

本释义综合神经解剖学、临床医学及词典学权威来源，确保术语准确性。如需进一步验证，可参考梅奥诊所医学词典或国家生物技术信息中心（NCBI）文献库。

网络扩展解释

“皮层”是一个多领域术语，具体含义需结合语境理解，以下是不同学科中的详细解释：

一、植物学中的皮层

指植物根或茎的表皮与韧皮部之间的组织层，主要功能包括：

保护作用：防止内部组织受损；
支持与贮藏：储存养分（如淀粉）并提供机械支撑；
光合作用：幼茎皮层细胞含叶绿体，可进行光合作用。

二、皮肤结构中的皮层

在人体皮肤中，“皮层”主要指以下分层（不同来源分类略有差异）：

表皮层：最外层，含角质细胞，防止水分流失和外界侵害；
真皮层：含胶原纤维和弹性纤维，维持皮肤弹性，感知触觉、温度等；
皮下组织：主要由脂肪构成，保温并储存能量。

三、神经科学中的大脑皮层

覆盖大脑表层的灰质结构，厚度约1.5-5毫米，核心功能包括：

高级认知：思维、语言、记忆及决策；
感觉与运动：处理视觉、听觉、触觉信息，调控自主运动；
结构特点：通过脑回、脑沟增加表面积，容纳约140亿-160亿神经元。

“皮层”在不同学科中含义差异较大：

植物：茎/根的保护与代谢组织；
皮肤：分层防护与感知结构；
大脑：高级神经活动的中枢。

如需更专业信息，可参考植物学教材、医学解剖资料或神经科学文献。