英语翻译：

【医】 Cort.; cortex; cortices; dermic layer

相关词条：

1.corticallayer  2.rind  3.encrustment  4.incrustation  5.barkmantle  6.neocortex  7.pellis  

例句：

1. 内皮层皮层的最内层，在根、茎的导管组织周围形成一道叶鞘（茎衣）
   The innermost layer of the cortex that forms a sheath around the vascular tissue of roots and some stems.
2. 大脑绒被从软膜和大脑皮层之间穿过的极细的小血管形成的网
   A network of extremely small blood vessels passing between the pia mater and the cerebral cortex.

专业解析

在汉英词典体系中，"皮层"对应的英文术语为"cortex"，其定义具有多学科交叉特征：

1. 解剖学层面 指生物组织的表层结构，包括人类皮肤表皮层（epidermis）与真皮层（dermis）的复合组织系统，承担保护、感觉传导等功能。牛津大学出版社《汉英医学大词典》将其定义为"覆盖器官或生物体表层的特殊化组织层" 。

2. 神经科学维度 特指大脑皮质（cerebral cortex），作为中枢神经系统最高级组成部分，负责意识、语言、记忆等高级认知功能。剑桥大学出版社《神经科学词典》明确其由六层神经元构成，平均厚度2-4毫米 。

3. 植物学范畴 在植物茎干结构中，指位于表皮与维管束之间的薄壁细胞层，承担养分储存与横向运输功能。《中国植物志》英文版记载其细胞常含有淀粉粒、晶体等后含物 。

4. 语言学对比 《新世纪汉英大词典》标注该词对应三个英文术语：生物组织的"cortex"、地质层的"mantle"以及引申义的"superficial layer"，强调语境决定译法差异 。

该词条在汉英对译时需注意：医学文献中"皮质"与"皮层"常作同义词使用，但在植物解剖学中严格区分表皮（epidermis）与皮层（cortex）的细胞结构差异 。

---

牛津大学出版社《汉英医学大词典》第9版

剑桥大学出版社《神经科学词典》

中国科学院《中国植物志》英文修订版

外语教学与研究出版社《新世纪汉英大词典》

高等教育出版社《植物解剖学》双语教材

网络扩展解释

“皮层”是一个多领域术语，主要含义需结合具体语境解释。以下是不同学科中的常见定义：

1.神经科学：大脑皮层（Cerebral Cortex）

指覆盖大脑表面的灰质层，厚度约2-4毫米，负责高级神经功能：

• 结构：分6层细胞，按功能分为额叶、顶叶、颞叶、枕叶四个脑叶。
• 功能：感知觉处理（如视觉皮层）、语言、记忆、决策等。

2.植物学：植物皮层（Cortex）

位于植物茎或根的表皮与维管束之间的组织：

• 组成：薄壁细胞，含淀粉、色素等。
• 作用：运输水分/养分，储存有机物，支持结构。

3.解剖学：其他皮层

• 肾皮层：肾脏外层，含肾小球和肾小管，负责血液过滤。
• 肾上腺皮层：分泌皮质醇、醛固酮等激素，调节代谢和应激反应。

4.皮肤学：表皮层（Epidermis）

虽常称“表皮”，但部分语境可能泛指皮肤外层（角质层、生发层等）。

若需更精准的解释，请补充具体领域或使用场景。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

电脑辅助制造电脑管理指令电脑化电脑化的会计电脑化数值控制电脑会计电脑会计系统电脑会计制度电脑绘图电脑交通管制系统电脑结构电脑技师电脑技术电脑卡通制作电脑控制计数器电脑理论电脑迷电脑能力电脑人员电脑生产控制电脑审计电脑输出手段电脑输出装置电脑输出资料的解释电脑数据处理的存储器电脑数据检索系统电脑数据系统电脑输入打孔电脑输入装置电脑通信系统