驳运风险担保条款英文解释翻译、驳运风险担保条款的近义词、反义词、例句
英语翻译：
【经】 craft risk clause
分词翻译：
驳运的英语翻译：
lighterage
【经】 tranship
风险的英语翻译：
hazard; risk; venture
【经】 risk
担保条款的英语翻译：
【法】 warranty clause
网络扩展解释
驳运风险担保条款
“驳运”指货物未能按约定的数量、质量、时间或运输路线到达目的地，而需要承运方提供担保的情况。因此，“驳运风险担保条款”在国际贸易中被广泛使用。
中文拼音及英语解释翻译
驳运风险担保条款 (bó yùn fēng xiǎn dān bǎo tiáo kuǎn)
Protection against the risk of non-delivery of goods due to shipping problems and transportation risks.
英文读音
/bəʊ ˈʌndi:lɪv(ə)rəbl rɪsk ɡɑ:rənti klɔ:z/
英文的用法
“驳运风险担保条款”常常作为国际贸易合同里的一部分，确保承运方尽职履约，保障货物顺利到达买方所在地。此外，这个条款也可以在银行、保险公司等机构进行的国际贸易贷款中得到应用。
英文例句
Example 1: The seller shall provide the buyer with a guarantee in the form of a written text or a bank guarantee covering the risk of non-delivery of goods due to shipping problems and transportation risks.
中文翻译：卖方应向买方提供书面担保或银行担保，以避免货物因运输问题和运输风险而未能按时到达引起的风险。
Example 2: The buyer requested a warranty to protect against any losses that may occur due to the non-delivery of goods or transportation risks.
中文翻译：买方要求担保以避免因货物未能按时到达或因运输问题引起的任何损失。
英文近义词
Non-Delivery Guarantee (NDG): 一种担保形式，用于保证货物没有因各种原因无法按时到达目的地而产生的风险，类似于驳运风险担保条款。
中文翻译：保证货物未能按时到达目的地而产生的风险。
英文反义词
Delivery Guarantee (DG): 一种担保形式，用于确保货物按照合同条款准时到达目的地，与“驳运风险担保条款”相反。
中文翻译：保证货物按时到达目的地。
英文单词常用度
根据英文语料库Collins的统计数据，"non-delivery guarantee" 的使用频率为395万，而 "delivery guarantee" 的使用频率为863万，说明 “驳运风险担保条款”在英语贸易中使用的频率相对较低。