顺水推舟英文解释翻译、顺水推舟的近义词、反义词、例句
英语翻译：
make use of an opportunity to do sth.
分词翻译：
顺的英语翻译：
arrange; in sequence; in the same direction as; obey; put in order; suitable水的英语翻译：
Adam's ale; Adam's wine; liquid; water【化】 water
【医】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【经】 water
推的英语翻译：
bunt; choose; deduce; hustle; infer; jostle; push; put off; shift; shovetrundle
【机】 buck; push
舟的英语翻译：
boat【医】 scaph-
网络扩展解释
《顺水推舟》的中文拼音、英语解释翻译、英文读音、英文的用法（中文解释）、英文例句（包含中文解释）、英文近义词（包含中文解释）、英文反义词（包含中文解释）、英文单词常用度等
《顺水推舟》的中文拼音为 shùn shuǐ tuī zhōu。这个成语源自中国古代的船运，在英语中没有直接的对应翻译，但可以解释为“顺水而下推船”，意为随波逐流，顺应趋势来做事。这个成语在中国文化中，往往用来形容顺势而为，把握时机，以达到自己的目标。
这个成语在英语中通常以拼音的形式来表示，即“shùn shuǐ tuī zhōu”，其中每个音节的读音为"shoon shway tway joh".
在英文中，通常使用近义表达来表达“顺水推舟”的意思，例如"go with the flow"（随波逐流），"adapt to the circumstances"（适应环境），"make the best of a situation"（善于利用环境），等等。这些表达方式都意味着顺应环境或情势，以获得更好的结果。
以下是一个例句：
He is always able to go with the flow and adapt to new challenges. （他总能随波逐流，适应新的挑战。）
以下是一些与“顺水推舟”意思相近的英文词汇：
- Flow with the tide（随波逐流）
- Ride the wave（顺势而为）
- Embrace change（接受改变）
- Yield to circumstances（顺应环境）
- Harmonize with the situation（与情势和谐相处）
以下是一些与“顺水推舟”意思相反的英文词汇：
- Go against the current（逆流而上）
- Resist change（抵抗改变）
- Swim against the tide（逆水而上）
- Fight against the circumstances（对抗环境）
关于这个词的常用度，根据语境的不同，使用频率也会有所变化，但作为一个常见的成语，它的使用频率相对较高。