英语翻译：

ability in swimming; watercraft
【医】 aquosity

相关词条：

1.aquosity  

例句：

1. 我家住在河边，因此我水性很好。
   My house is beside the river and I'm at home in water.

分词翻译：

水的英语翻译：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【医】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【经】 water

性的英语翻译：

character; gender; nature; quality; sex
【医】 gam-; gamo-; geno-; sex

专业解析

“水性”在汉英词典中具有多层含义，具体可归纳为以下三方面：

1. 物理性质

   指水的流动特性与液体状态，英文译为“hydrophilic nature”或“water-based properties”。该释义常见于《现代汉语词典》化学条目，用于描述物质与水结合的物理表现，如“油性颜料和水性颜料的区别”。

2. 游泳能力

   作为运动学术语，表示个体在水中活动的能力水平，对应英文“swimming ability”。例如《汉英综合大辞典》中“他水性极佳”翻译为“He is an expert swimmer”。

3. 性格比喻

   在文学语境中衍生为对人性情的隐喻，如成语“水性杨花”（fickle and inconstant）比喻意志不坚定。该用法在《牛津汉英成语词典》中有明确收录，强调其文化引申义。

以上解释均参考自商务印书馆、牛津大学出版社等权威辞书出版物。

网络扩展解释

“水性”一词在不同语境中有多重含义，综合解释如下：

1. 基本含义
   指水的物理或化学性质，包括浮力、阻力、流速等特性。例如《后汉书》提到“水性灭火”，即强调水的自然属性。

2. 游泳技能
   表示人在水中的活动能力，如游泳技术、对水的控制力等。例如《三国演义》描述庞德“素知水性”，即擅长游泳。

3. 自然水文特征
   指江河湖海的深浅、流速、波浪等自然表现，如“熟悉长江水性”即了解其水文特点。

4. 比喻意义

   • 用情不专：常见于“水性杨花”，比喻人（多指女性）情感易变。
   • 性格特征：可引申为性情柔弱、缺乏主见，如“水性之人”。

5. 其他引申
   部分文献提到“水性”可指水因成分产生的特殊性质（如酸碱性），或人在水中受水流作用的影响（如浮力、压力等）。

---

注意：以上解释综合了词典、文学作品及百科类来源。如需更完整释义，可查阅《汉语大词典》或专业语言学资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

寰齿的寰齿后关节寰齿前关节缓冲缓冲板缓冲爆破缓冲变量缓冲标记缓冲标志缓冲槽缓冲层缓冲衬层缓冲沉淀试验缓冲池缓冲储藏缓冲触发器缓冲储库缓冲存储器缓冲存储器单元缓冲存储区缓冲存货缓冲存货计划缓冲存货基金供应办法缓冲挡板缓冲弹簧缓冲单元缓冲的缓冲垫缓冲垫层缓冲电池组