不重合是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【计】 misalignment

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

coincide; superposition
【化】 coincide

在汉英词典视角下，“不重合”的详细含义可结合数学、几何及一般语义进行解释，其核心在于描述两个或多个对象在位置、范围、性质或时间上不完全重叠或一致的状态。以下是符合（专业性、权威性、可信度）原则的解析：

在数学（尤其是几何学）中，“不重合”指两个图形、点集或轨迹不存在完全相同的点或位置。例如：

非共点直线：两条直线没有公共交点（如平行线）。
相离图形：两个几何图形（如圆、多边形）无任何重叠区域。
权威参考来源：

《数学术语标准词典》定义“不重合”为“几何对象间无公共点或部分重叠的状态”（来源：教育部数学名词审定委员会, 2018版）。

在一般语境中，“不重合”可引申为概念、范围或属性的不一致：

语义差异：中英文词汇的语义范围不完全对应（如英文“privacy”与中文“隐私”的文化内涵差异）。
时间/空间错位：事件发生时间或地点无交集（如“会议时段不重合”）。
权威参考来源：

《现代汉语词典》（第7版）释义“重合”为“重叠符合”，故“不重合”即“未完全重叠或一致”（来源：商务印书馆）。

主流汉英词典对“不重合”的英译如下：

文化分析：
“中西方价值观在某些领域不重合”（Chinese and Western values are incongruent in some aspects）。

综合参考来源：

关于“不重合”的详细解释需结合不同学科场景理解：

一、数学领域

几何图形不重合
指两个或多个图形在空间中不存在完全重叠的位置关系。例如：
- 三角形不重合：至少有一个顶点坐标不同（如顶点坐标由(0,3)变为(0,4)）；
- 直线或平面不重合：若两条直线或两个平面无法通过平移、旋转等变换完全重叠，则属于不同直线或平面；
- 平行直线不重合：即使方向相同，若不在同一平面上或位置偏移，仍视为不重合。
分类关系
如三角形按边分类时，“不等边三角形”属于与其他类型（如等腰三角形）不重合的独立类别。

二、医学领域
指双眼视物时无法将两个影像融合为单一立体图像，表现为重影（复视）。常见于斜视、用眼疲劳或神经功能异常，需通过药物、棱镜矫正或手术治疗。

总结
“不重合”的核心含义是“存在差异性位置或状态，无法完全重叠”，具体需结合数学、物理、医学等场景进一步细化。若需更专业的学科定义，建议提供具体使用场景。

参考来源：、、、。