收发是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

receive and dispatch

分词翻译：

收的英语翻译：

accept; control; draw in; harvest; income; recieve; stop; take in
【医】 aaduction; adduct

发的英语翻译：

hair; issue; send out; deliver; utter; develop; discover
【医】 capilli; capillus; crinis; crinis capitis; hair; Mit.; pili; pilo-
pilus; thrix; trich-; tricho-

专业解析

在汉英词典中，“收发”一词的核心含义可拆解为“接收”与“发送”两个动作的综合表述，其英文对应词为“send and receive”或“dispatch and receive”。该词既可作为动词短语，也可作为名词使用，具体释义需结合语境分析：

动词用法
在物流、通信场景中，“收发”指对物品或信息的双向处理流程。例如：“每日收发快递”对应英文“handle daily package dispatch and receipt”（来源：《现代汉英词典》第3版，外研社）。在无线电领域则特指信号传输行为，如“无线电收发装置”译为“radio transceiver device”（来源：《牛津高阶英汉双解词典》第9版）。
名词用法
作为独立名词时，“收发”指代包含接收与发送功能的实体，例如办公场景中的“收发室”对应“mailroom”或“dispatch office”（来源：《新时代汉英大词典》，商务印书馆）。在电子工程领域，“收发器”则译为“transceiver”，强调集成化信号处理模块。
专业术语延伸
法律文件中“收发登记”指文书往来记录，英文表述为“document receipt and dispatch log”（来源：《英汉法律词典》，法律出版社）。计算机网络协议中的“数据包收发率”则使用“packet transceiving rate”作为技术术语。

网络扩展解释

“收发”是一个汉语词语，其含义和用法可从以下方面详细解释：

一、基本释义

动词用法
指“收进和发出”的动作，通常用于描述文件、信函、公文等物品的接收与发送过程。例如：
- “收发室负责处理每日的公文往来”。
- “现代通信技术让用户能跨平台收发电邮”。
名词用法
表示一种职务名称，指负责文件、信函等收送工作的人员。例如：
- “他是单位的收发，每天需处理大量信件”。

二、扩展解析

应用场景
常见于行政、企业或学校等机构，如“收发室”“收发工作”等场景。
历史背景
在传统办公模式中，收发是信息传递的核心环节，随着电子化发展，其形式逐渐转向数字化管理。

三、例句参考

“谷歌语音允许用户通过电子邮件收发短信”（技术场景应用）。
“区干部在粮站收发粮”（引自文学作品《铜墙铁壁》）。

四、近义词与关联词

近义词：传递、传送、接收。
关联词：邮递、信函、公文、档案管理。

总结来看，“收发”既描述动作，也指代职务，是行政管理中基础而重要的概念。如需更多例句或历史演变，可参考词典类网页。