噬细胞溶解的是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【医】 phagocytolytic; phagolytic

【医】 phagoeytolysis; phagolysis

噬细胞溶解（shì xì bāo róng jiě）是一个医学术语，指吞噬细胞（如巨噬细胞、中性粒细胞）被破坏或裂解的过程。其核心含义可从汉英词典角度解析如下：

中文定义
“噬”指吞噬（engulfment），“细胞”即生物体基本单位（cell），“溶解”意为分解或裂解（lysis）。因此，“噬细胞溶解”特指具有吞噬功能的免疫细胞发生裂解性死亡的现象。这通常由病原体毒素、补体系统攻击或细胞凋亡途径异常激活导致。
英文对应术语
该词对应英文"phagocytic lysis" 或"phagocytolysis"：
- Phagocytic：源自希腊语 phagein（吞噬），描述细胞（如巨噬细胞）的吞噬功能。
- Lysis：希腊语“分解”，指细胞膜破裂导致的细胞崩解。
  术语强调吞噬细胞自身成为溶解目标，区别于其吞噬外源物质的过程（phagocytosis）。
生物学过程
在免疫反应中，某些病原体（如化脓性链球菌）可分泌溶血素（如链球菌溶血素O），直接在吞噬细胞膜上穿孔，引发渗透性溶解；补体激活形成的膜攻击复合物（MAC）也可能误伤宿主吞噬细胞，导致其溶解。该过程削弱机体清除病原体的能力，与感染重症化相关。

权威参考来源：

Alberts B, et al. Molecular Biology of the Cell. 6th ed. Garland Science. （《细胞生物学》经典教材，定义吞噬细胞功能）
Janeway CA Jr, et al. Immunobiology: The Immune System in Health and Disease. 9th ed. Garland Science. （《免疫生物学》权威著作，详解吞噬机制）
International Union of Immunological Societies. Terminology of Cell Death. （国际免疫学会联合会术语指南）
Galluzzi L, et al. Molecular mechanisms of cell death: recommendations of the Nomenclature Committee on Cell Death 2018. Cell Death & Differentiation, Nature. （《细胞死亡命名委员会》对细胞溶解的分子机制分类）

“噬细胞溶解”这一术语可能存在表述偏差。现有资料中更常见的是关于“吞噬细胞”及其溶解病原微生物的作用机制，以下为详细解释：

根据和，吞噬细胞溶解病原体的过程分为三阶段：

趋化与黏附
吞噬细胞通过趋化因子向病原体迁移，表面受体（如甘露糖受体）识别病原体并黏附。
吞噬作用
形成吞噬体包裹病原体，如所述，中性粒细胞通过吞噬作用摄入细菌等异物。
溶解杀灭阶段
- 酶解作用：溶酶体释放溶菌酶、蛋白酶等，分解病原体成分。
- 化学物质杀灭：乳铁蛋白、防御素破坏病原体结构。
- 残渣排出：分解后的残渣通过胞吐作用排出细胞外。

补充了补体系统的协同作用：抗体与病原体结合后激活补体，形成“攻膜复合体”增强溶解效果，该过程称为补体介导的细胞溶解。

若需准确使用英文术语，建议结合语境选择：

建议通过专业文献进一步确认术语准确性。