按图索骥英文解释翻译、按图索骥的近义词、反义词、例句
英语翻译：
try to locate something by following up a clue
分词翻译：
按的英语翻译：
according to; control; leave aside; press; push; refer to【电】 press
图的英语翻译：
chart; drawing; fig.; map; plot; picture; intention; attempt; plan【计】 diagram; graphtyper
【化】 diagram
【医】 chart; column diagram; diagram; graph; map; picture; schema; scheme
sheet
索的英语翻译：
ask; cable; demand; dull; large rope; rope; search【医】 band; cable; chord; chorda; chordae; chordo-; cord; funicle; funiculus
funis; leash
网络扩展解释
按图索骥的中文拼音
àn tú suǒ jì
按图索骥的英语解释翻译
"按图索骥"的英语意思是“searching for something following literal illustrations”。
按图索骥的英文读音
[an too s-oh jee]
按图索骥在英文中的用法
按图索骥通常指的是盲目按照字面意义去做某件事情，但实际上，往往存在着非常明显的弊端，制约着人们进一步的思维发展，或者阻碍了对事物实质和内涵的理解。
按图索骥的英文例句（含中文解释）
- "She followed the manual to the letter, but still couldn't fix the problem. That's the trouble with always trying to '按图索骥'." （她遵循手册上的每一步，但是仍然无法解决问题。这就是总是试图按照字面意思去做事情的弊端。）
- "Don't just learn the rules, understand their intent. Otherwise, you might end up '按图索骥', losing the true meaning behind them."（不要只是学习规则，要理解它们的目的。否则你可能会陷入‘按图索骥’的做法，忽略规则背后真正的意义。）
按图索骥的英文近义词（含中文解释）
- literal translation （字面翻译）
- verbatim （逐字逐句）
按图索骥的英文反义词（含中文解释）
- abstract thinking （抽象思维）
- metaphorical interpretation （比喻解释）
按图索骥的英文单词常用度
按图索骥这个词在英文中用的并不是很频繁，大多时候是用于表达一个人对某事物理解的方式和方法，而非事物本身，故常用度较低。