同甘共苦英文解释翻译、同甘共苦的近义词、反义词、例句
英语翻译：
share weal and woe
分词翻译：
同的英语翻译：
alike; be the same as; in common; same; together【医】 con-; homo-
甘的英语翻译：
pleasant; sweet; willingly【医】 gluco-; glyco-
共的英语翻译：
altogether; common; general; share; together【医】 sym-; syn-
苦的英语翻译：
bitter; hard; hardship; suffer from; suffering【医】 picro
网络扩展解释
同甘共苦
同甘共苦（tóng gān gòng kǔ）是一个中文成语，用来形容人们在困难或艰苦的时候互相帮助和支持。“同甘”意指一起分享甜美的事情，而“共苦”则表示共同分担痛苦或困境。
英语解释翻译
同甘共苦的英文解释翻译为“share weal and woe”或“stand together through thick and thin”。这些翻译表达了相互扶持、共同经历困难的意思。
英文读音
share weal and woe: [ʃeər wiːl ænd wəʊ]
stand together through thick and thin: [stænd təˈɡeðər θruː θɪk ən θɪn]
英文的用法
在英语中，这些短语常用于形容团队、夫妻或朋友之间的紧密关系。它强调在困境中互相扶持和共同度过困难的精神。
英文例句
1. We have always stood together through thick and thin, and I know I can count on you when times get tough.（我们一直共度风雨，我知道在困难时你是我可以依靠的人。）
2. True friends share weal and woe and support each other unconditionally.（真正的朋友同甘共苦、无条件地相互支持。）
英文近义词
1. Support each other: 相互支持
2. Stand by one another: 彼此守望
英文反义词
1. Stand alone: 独自面对
2. Abandon each other: 彼此抛弃
英文单词常用度
“share weal and woe”和“stand together through thick and thin”作为短语在英语中相对常见使用，尤其用于描述亲密关系和友谊。常用度较高，广泛为人所知。