挑剔找岔子英文解释翻译、挑剔找岔子的近义词、反义词、例句
英语翻译：
【经】 cavil at the price
分词翻译：
挑剔的英语翻译：
carp at; cavil about; crab at; find fault; nit-pick; pick; trip up
【法】 fault-finding; pick on
找岔子的英语翻译：
【法】 fault-finding
网络扩展解释
挑剔找岔子
挑剔找岔子（tiāo tì zhǎo chà zi）是一句常见的中文成语，形容一个人善于找别人的错误或缺点。
英语解释翻译
“挑剔找岔子”可以翻译为“nitpicking”或者“fault-finding”，意思是过分纠缠于细节，寻找错误或缺陷。
英文读音
"nitpicking"读作 [nit-pik-ing]，"fault-finding"读作 [fôlt-fīnd-ing]。
英文的用法（中文解释）
在英语中，"nitpicking"和"fault-finding"被用来描述那些过分关注小细节，挑剔别人的人。这个词常常带有一种贬义的意味。
英文例句（包含中文解释）
1. She is always nitpicking about my work, even though there are no major mistakes.（她总是对我的工作吹毛求疵，即使没有重大错误。）
2. Don't be so fault-finding with others, it's not productive.（不要对别人这么吹毛求疵，这是没有效果的。）
英文近义词（包含中文解释）
英文中与“挑剔找岔子”相近的短语包括：carping（吹毛求疵）、hypercritical（吹毛求疵的）、picky（挑剔的）。
英文反义词（包含中文解释）
与“挑剔找岔子”相反的短语有：accepting（宽容的）、forgiving（宽恕的）、easygoing（随和的）。
英文单词常用度
“nitpicking”和“fault-finding”这两个词的使用频率较高，并且在英文语境中被广泛使用。