掏腰包英文解释翻译、掏腰包的近义词、反义词、例句
英语翻译：
dig down
相关词条：
1.stumpup例句：
- 人们不愿意为这样的演出掏腰包。People would not dig down for such a performance.
- 要她掏腰包是不容易的。She's not easily parted from her money.
分词翻译：
腰包的英语翻译：
pocket; purse; waist pack网络扩展解释
掏腰包 (tāo yāobāo)
掏腰包是一个常见的中文词组，形容一个人为了支付某种费用或购买某物而从自己的钱包或储蓄中拿出钱来。这个词组常用于形容某人主动花费自己的钱，通常有一定的经济负担。
英语解释翻译
英语中，掏腰包通常可以翻译为 "pay out of one's own pocket"、"dip into one's savings" 或 "spend one's own money"。
英文读音
掏腰包的英文读音为 tāo (rhymes with "now") yāobāo (rhymes with "how-bowl")。
英文的用法（中文解释）
在英语中，可以使用 "pay out of one's own pocket"、"dip into one's savings" 或 "spend one's own money" 等表达方式来表示掏腰包。
英文例句（包含中文解释）
1. She had to pay for the repairs out of her own pocket. (她不得不用自己的钱支付修理费用。)
2. He had to dip into his savings to buy the new car. (他不得不动用储蓄来买新车。)
英文近义词（包含中文解释）
英语中与掏腰包意思相近的词语包括：expend one's own resources（使用个人资源）、bear the cost（承担费用）、shoulder the expenses（承担开销）等。
英文反义词（包含中文解释）
英语中与掏腰包相反的词语包括：reimburse（偿还）、compensate（补偿）、refund（退款）等。
英文单词常用度
掏腰包作为一个汉语词组，在英文中使用频率较低，一般仅在涉及到描述支付个人费用的情境中使用。