法律的適用是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【法】 application of law

分詞翻譯：

法律的英語翻譯：

law; statute; doom; legislation
【醫】 law

適用的英語翻譯：

apply; be applicable; bestow; hold good for; hold true; serve the turn
【經】 appliance

專業解析

在法律術語體系中，"法律的適用"（Application of Law）指司法機關依據法定程式将具體法律規範運用于案件事實的司法活動。該概念包含三個核心維度：

1. 規範選擇

   依據《元照英美法詞典》定義，法律適用需通過沖突規範（Conflict of Laws）确定準據法，尤其在涉外案件中需完成"識别-連結點确定-準據法選擇"的三階邏輯。中國《涉外民事關系法律適用法》第2條對此有明确程式規定。

2. 事實涵攝

   根據最高人民法院司法解釋（法釋〔2023〕5號），法官需運用"要件審判九步法"完成法律事實與構成要件的對應映射，此過程涉及《民法典》第10條規定的習慣法補充適用規則。

3. 價值平衡

   美國法學家羅斯科·龐德在《法理學》中強調，法律適用本質是"通過經驗發現法，通過理性發展法"的價值衡量過程，該理論在最高人民法院指導案例113號中得到實踐印證。

比較法視角下，英國《法律適用條例》（Application of Law Act 1990）第3章特别強調判例法體系中的區别技術（Distinguishing Technique）對法律適用的修正功能，這與中國案例指導制度的運行機理存在功能等效性。

網絡擴展解釋

法律的適用是指國家司法機關依據法定職權和程式，運用法律處理案件、解決糾紛的專門活動。以下是詳細解釋：

1.定義與内涵

• 狹義概念：特指司法機關（如法院、檢察院）依法處理案件的專門活動，強調司法權的行使。
• 廣義概念：泛指一切國家機關、社會組織及公民實施法律的活動，但通常以狹義定義為主。

2.適用主體

• 在中國，法律適用的主體是司法機關，包括：
  • 人民法院：行使審判權；
  • 人民檢察院：行使法律監督權。

3.主要特征

• 法定性：必須嚴格依據法律規定，包括實體法和程式法。
• 權威性：司法機關的裁決具有強制執行力，任何組織或個人不得違抗。
• 程式性：需遵循法定步驟，如案件受理、調查取證、裁決等。
• 結果強制性：生效裁決必須執行，否則可能面臨國家強制措施。

4.基本原則

• 法治原則：嚴格依法辦事，不得超越法律權限。
• 平等原則：公民在法律面前一律平等。
• 司法獨立：司法機關獨立行使職權，不受行政機關、社會團體幹預。
• 以事實為依據：裁決需基于客觀事實，并準确適用法律條文。

5.適用步驟

1. 确認法律事實：通過證據查明案件真實情況；
2. 選擇法律規範：根據事實匹配相關法律條文；
3. 作出法律決定：形成具有約束力的裁決或處理意見。

補充說明

法律適用與“法律實施”有所區别，前者更強調司法機關的專門活動，而後者涵蓋立法、執法、司法、守法等全過程。如需進一步了解具體案例或法律條文，可參考來源網頁中的擴展内容。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

法律的技術成分法律的可預測性法律的類推法律的靈活性法律的理念法律的理想法律的理想成份法律的命令說法律的平等保護法律的權力法律的确認法律的社會化法律的實施法律的失效法律的適用法律的實在性法律的統一法律的統一性法律的威力法律的穩定性法律的誤用法律的性質法律的修改法律的選擇法律的嚴格性法律的硬性法律的預測說法律的運用法律的正式頒布法律的執行