定色是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

分詞翻譯：

定的英語翻譯：

book; order; decide; fix; stable; surely; calm

色的英語翻譯：

color; expression; hue; kind; quality; scene; woman's looks
【醫】 chrom-; chromato-; chromo-; color

專業解析

"定色"在漢英詞典中的解釋可分為三個維度：

1. 顏色固定（Color Fixation） 指染色工藝中染料與纖維完成穩定結合的過程。牛津英語詞典将此過程定義為"permanent bonding of dye molecules to textile substrate"，常見于紡織工業标準化流程。中國紡織出版社《現代染整技術》記載棉布定色需經曆固色劑處理階段。

2. 确定色調（Hue Determination） 美術創作術語，指繪畫時選定基準色調的行為。劍橋藝術詞典描述為"establishing dominant color scheme in preliminary painting stages"，該概念最早見于宋代《林泉高緻》山水畫論中的"定主色，而後暈染"技法。

3. 色譜标定（Color Standardization） 工業設計領域的标準化流程，Pantone色彩系統将定色定義為"assigning numerical codes to specific color values"，該體系已被ISO國際标準化組織采納為顏色交流的通用語言。中國國家标準GB/T 15608-2006《中國顏色體系》對此有詳細技術規範。

網絡擴展解釋

“定色”是一個漢語詞彙，在不同語境中含義有所差異，以下是其常見解釋：

1.基本釋義

• 拼音：dìng sè
• 字面拆分：
  • 定：意為固定、确定，如“穩定”（stable）、“決定”（decide）。
  • 色：指顏色（color）或外觀（appearance）。
• 直譯：固定顏色或确定某種色彩表現。

2.實際應用場景

• 染色工藝：在紡織品或工業染色中，“定色”指通過化學處理（如固色劑）使顏色牢固附着，防止褪色。例如：染色後的布料需經過定色處理以确保色彩持久性（參考）。
• 攝影/印刷：可能指調整并确定最終色彩輸出的過程，類似于“色彩校準”。

3.英語翻譯

• 常見譯為fixation（固定），強調通過物理或化學手段穩定顏色。例如：color fixation（顏色固定）。
• 其他相關表達：color setting（色彩定型）、color stabilization（色彩穩定化）。

4.補充說明

• 該詞在專業領域（如化工、藝術）中使用較多，日常口語中較少出現。
• 若涉及具體行業流程（如印染技術），建議結合上下文或查閱專業資料進一步确認。

如需更權威的行業定義，可參考專業詞典或技術文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

開發工具開發管理系統開發規劃開發後評議開發機開發計劃開發基金開發描述開飯開放開方開放編號制開放次常式開放導液法開放的開放的口岸開放抵押開放對象開放法開放敷裹開放杆臂開方鍵開放鍵盤開放基金開放經濟開放領空開放期開放散列開放散列表開放散列法