月沙工具箱學習工具

定神是什麼意思?英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯:

compose oneself; concentrate one's attention

分詞翻譯:

定的英語翻譯:

book; order; decide; fix; stable; surely; calm

神的英語翻譯:

clever; deity; divinity; infinite; numen; omniscience; spirit; supernatural
the Everlasting

專業解析

"定神"在漢英詞典中的釋義包含兩層核心含義:

  1. 集中注意力(concentrate one's attention)

    指通過意志力将精神聚焦于特定對象,如《現代漢語詞典》第七版指出該詞常用于描述排除幹擾、專注觀察的行為。例:"他定神看了看遠處的标志,确認沒有走錯路"。

  2. 鎮定心神(calm oneself)

    《漢英大詞典》第三版強調其生理與心理的雙重調節功能,特指從驚慌或混亂狀态恢複平靜的過程。例:"深呼吸幫助她定神應對突發狀況"。

該詞的語用特征包含動作持續性,常與"片刻""許久"等時間狀語連用,體現《牛津漢英詞典》所述"持續性專注"的語言特質。在跨文化交際中,英語對應表達需根據語境選擇"focus"或"composure"等不同側重詞彙。

網絡擴展解釋

“定神”是一個漢語詞彙,主要包含以下兩層含義:

一、基本解釋

  1. 集中注意力或凝神
    指将精神專注在某件事物或情境上。例如:

    “聽見有人叫我,定神一看原來是小李。”
    這一用法常見于日常對話或文學描寫,強調從分散狀态轉為專注。

  2. 使心神安定
    多用于情緒波動後恢複平靜的狀态。例如:

    “餘争平現在說這話越是氣定神閑……”
    這一含義帶有安撫、鎮定的作用,常見于描述心理調整過程。


二、引證與曆史用法


三、造句示例

  1. 他定神細聽,終于分辨出遠處傳來的腳步聲。
  2. 經過片刻深呼吸,她定神後重新開始演講。

“定神”既可指具體的注意力集中行為,也可指抽象的心理調適過程,廣泛用于文學和生活場景。如需查看更多例句或曆史用例,可參考等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

開發工具開發管理系統開發規劃開發後評議開發機開發計劃開發基金開發描述開飯開放開方開放編號制開放次常式開放導液法開放的開放的口岸開放抵押開放對象開放法開放敷裹開放杆臂開方鍵開放鍵盤開放基金開放經濟開放領空開放期開放散列開放散列表開放散列法

ℹ️

月沙工具箱 | 質量與使用原則

我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意: 工具結果僅供參考,不構成任何專業建議。