英語翻譯：

contuse; contusion; sprain
【醫】 bruise; conquassation; contuse; contused wound; contusion; sarcothlasis

相關詞條：

1.contusedwound  2.strain  3.bruise  4.crushedwound  5.crushinjury  6.bruisingcontusion  7.shearoff  

例句：

1. 挫傷皮膚未被劃破的傷害；青腫
   An injury in which the skin is not broken; a bruise.
2. 他跌倒後身體[腿]受了挫傷。
   He fell and bruised himself/his leg.

分詞翻譯：

傷的英語翻譯：

be distressed; be harmful to; get sick of sth.; injure; injury; wound
【醫】 injury

專業解析

挫傷的漢英詞典解釋與醫學解析

1. 基本定義

挫傷（cuòshāng）在漢英詞典中對應英文術語“bruise”或“contusion”，指因外力沖擊導緻皮下軟組織損傷，但皮膚未完全破裂。其核心特征為局部出血、腫脹和疼痛。例如：“跌倒後，他的膝蓋出現挫傷”可譯為“He suffered a bruise on his knee after falling.”

2. 醫學角度的細化解釋

在臨床醫學中，挫傷屬于閉合性損傷，需與擦傷（abrasion）或裂傷（laceration）區分。根據《默克診療手冊》，挫傷的形成機制為“毛細血管破裂導緻血液滲入周圍組織”，表現為皮膚變色（如淤青），恢複周期通常為1-3周。

3. 比喻義與心理學關聯

“挫傷”在漢語中可引申為心理或情感層面的傷害，例如：“失敗挫傷了他的自信心”對應英文表達“The failure bruised his self-confidence.” 此類用法常見于文學作品和社會心理學研究，強調非物理性創傷的影響。

參考來源

1. 牛津高階英漢雙解詞典（第10版）“bruise”詞條
2. 《默克診療手冊》軟組織損傷章節
3. 劍橋雙語心理學詞典“emotional bruising”釋義

網絡擴展解釋

挫傷是指由鈍性外力（如撞擊、跌倒、擠壓等）作用于人體組織，導緻皮膚、皮下軟組織、肌肉或血管等發生閉合性損傷，但未造成皮膚破裂或開放性傷口的情況。以下是詳細解釋：

一、基本定義與機制

挫傷的本質是外力作用下，皮下組織或器官的微血管破裂，血液滲出并積聚在組織間隙，形成腫脹和淤血。常見于運動碰撞、交通事故、重物擊打等場景。

二、主要症狀

1. 局部表現：腫脹、疼痛、皮膚青紫或瘀斑。
2. 功能障礙：若涉及關節或肌肉，可能影響活動能力。
3. 嚴重情況：若挫傷發生在腦部、心髒等器官，可能伴隨意識障礙、呼吸困難等危險症狀。

三、分類與常見類型

根據損傷部位可分為：

• 軟組織挫傷：如皮膚、皮下組織或肌肉挫傷（如跌倒後手臂淤青）。
• 器官挫傷：如腦挫傷、心髒挫傷等，需緊急就醫。

四、處理方法

1. 輕度挫傷：
   • 24小時内冷敷以減少腫脹；
   • 24小時後熱敷或外用活血藥物（如三七片、扶他林）。
2. 嚴重挫傷：若疼痛劇烈或影響活動，需及時就醫排除骨折或内髒損傷。

五、注意事項

• 避免受傷部位過度活動，防止二次損傷。
• 若出現意識模糊、持續劇痛等異常，需立即急診。

以上信息綜合了醫學定義、症狀及處理建議，具體治療需結合臨床診斷。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

锉磨錯模锉磨工人锉磨音搓撚錯扭轉的錯判錯判案錯判的錯配撮鉗錯前Ж挫曲挫曲負荷錯認搓軟搓軟機挫傷磋商磋商成交的合同挫傷的磋商機能磋商契約條款挫傷性内障磋商帳戶磋商者搓繩錯生措施錯失