英語翻譯：

tooth; tine
【醫】 dens; dent-; dentes; denti-; dento-; odont-; odonto-

相關詞條：

1.tine  2.finger  3.dentate  4.dent  

例句：

1. 牙醫檢查了她的牙，未見有齲齒。
   The dentist could detect no decay in her teeth.
2. 有些人睡覺時磨牙齒。
   Some people grind their teeth while they are asleep.
3. 我牙疼，因為我的一顆牙齒上有個洞。
   I have a toothache because there is a cavity in one of my teeth.
4. 我拿起一張宣傳保護牙齒的傳單。
   I pick up a leaflet about the care of teeth.
5. 他的牙齒冷得直打顫。
   His teeth chattered uncontrollably because of the cold.
6. 我咬牙切齒憤怒已極。
   I was gnashing my teeth with rage.
7. 他正用一根牙籤剔除牙齒間的飯渣。
   He is removing bits of food stuck between the teeth with a toothpick.
8. 狗露出了牙齒。
   The dog bared its teeth.

專業解析

齒在漢英詞典中具有多層含義，現從語言學角度解析如下：

1. 生理結構

   指人或動物口腔内用于咀嚼的硬質器官，對應英文“tooth”。例如：“門齒”譯為“incisor”，“臼齒”為“molar”。該定義源自《現代漢語詞典》（第7版）的生物學基礎釋義。

2. 機械部件

   引申為齒輪、鋸片等器具的凸起部分，英文作“cog”或“gear tooth”。如機械工程術語“齒輪齧合”對應“gear teeth engagement”，參考《牛津漢英雙解技術詞典》。

3. 年齡象征

   文言用法中表示年齡，如“齒德并尊”譯作“venerable in both age and virtue”。此釋義可見于《古代漢語詞典》中對年齡代稱的考據。

4. 齒狀結構

   描述物體邊緣呈規律排列的凸起形态，如“梳齒”譯為“comb teeth”，該用法在《漢英綜合大辭典》中有明确詞條收錄。

5. 文言動詞

   古漢語中作動詞表示提及，如“不足挂齒”對應“not worth mentioning”，此特殊用法在《漢語大詞典》中有詳細語例分析。

網絡擴展解釋

“齒”是一個多義漢字，其含義和用法在不同語境中有豐富的變化。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、基本含義

1. 指牙齒
   本義指口腔正面的門牙，後泛指人和動物的牙齒。如《說文解字》稱“齒”為“口斷骨也”，古人認為牙齒是口中斷裂的骨頭。

2. 形似牙齒的物體
   引申為排列整齊如牙齒的物體，如“齒輪”“鋸齒”“梳齒”。

---

二、引申含義

1. 年齡的代稱
   因幼馬每年生一齒，古人以齒計算牛馬歲數，後也指人的年齡。例如“馬齒徒增”表示自謙年長無能。

2. 并列或次列
   作動詞時表示并列、排列，如《左傳》中“不敢與諸任齒”意為不敢與任姓諸國并列。

3. 提及或重視
   如“齒及”指談到某事，“不足齒數”表示不值得提及。

---

三、用法示例

• 成語
  • 唇亡齒寒：比喻利害關系密切。
  • 令人齒冷：譏笑他人到極緻。
• 組詞
  齒輪、鋸齒、齒列、齒序（年齡順序）。

---

四、字形演變

甲骨文“齒”象形門牙，戰國文字加聲符“止”轉為形聲字。小篆延續此結構，體現漢字從象形到形聲的演變特點。

如需更完整的組詞或古籍例句，可參考《漢程字典》《說文解字》等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

氮磺苯氨甲酸羟乙酯彈簧測壓計彈簧常量彈簧插座彈簧承塊彈簧床彈簧床墊彈簧錘彈簧唇形密封彈簧磁鐵淡黃的蛋黃的彈簧墊彈簧墊圈彈簧吊耳彈簧吊架蛋黃二氨磷脂彈簧閥蛋黃反應單簧管彈簧管壓力計膽黃褐素彈簧後跟彈簧劃痕器彈簧環淡黃黃疸彈簧回火彈簧活頁夾彈簧夾彈簧加料器