半球形封頭是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【化】 hemisphericalhead; semispherical

分詞翻譯：

半的英語翻譯：

half; in the middle; semi-
【計】 semi
【醫】 demi-; hemi-; semi-; semis; ss
【經】 quasi

球形的英語翻譯：

roundness; sphericity

封頭的英語翻譯：

【電】 capped end; end capped

專業解析

半球形封頭（Hemi-spherical Head）

漢英定義：

半球形封頭（Hemi-spherical Head）是壓力容器或儲罐兩端的半球形封蓋結構，其内徑曲率半徑等于容器筒體内徑，受力均勻且承壓能力最優，廣泛用于高壓設備。

核心特性與設計标準：

力學性能
半球形封頭的應力分布均勻，其承壓強度約為同厚度筒體壁的2倍，可顯著降低材料用量。設計需遵循ASME BPVC Section VIII（壓力容器建造規則）和中國國家标準GB 150《壓力容器》，确保在高溫、高壓工況下的結構完整性。
應用場景
主要用于石油化工、核電反應堆、航空航天推進劑儲罐等高壓系統。例如，核電站反應堆壓力容器頂蓋采用半球形設計，以承受極端溫度和壓力。

權威标準參考：

ASME BPVC Section VIII：國際壓力容器設計核心規範，定義封頭幾何參數與制造要求（ASME官網）。
GB 150-2011《壓力容器》：中國強制性标準，規定封頭材料、制造及檢驗方法（國家标準全文公開系統）。

制造工藝：

采用冷沖壓、熱旋壓或分瓣焊接成型，需經無損檢測（如射線檢測）驗證無缺陷。典型材料包括SA-516 Gr.70（低溫碳鋼）及不鏽鋼S30408。

參考資料來源：

ASME Boiler and Pressure Vessel Code, Section VIII Division 1

GB 150.4-2011《壓力容器第4部分：制造、檢驗與驗收》

核電站壓力容器設計規範研究報告（中國核動力研究設計院）

網絡擴展解釋

半球形封頭是壓力容器中的關鍵部件，其定義、結構、制造及應用特點如下：

1.定義與結構

半球形封頭由半個球殼和直邊（圓筒短節）構成，殼體軸向截面呈半圓形，曲率半徑均勻分布。小直徑封頭可整體壓制成型，大直徑則需通過多塊梯形球瓣與頂部圓形球面闆（球冠）組焊而成。

2.制造工藝

成型方式：小尺寸采用冷/熱鍛壓，大尺寸需分瓣焊接。
溫度控制：熱鍛通常在700℃以上，以降低變形阻力；冷鍛（低于700℃）可提升尺寸精度和表面光潔度。

3.應用領域

廣泛用于石油化工、原子能、食品制藥等行業，作為壓力容器的端蓋或中間封頭。其密封性和承壓能力適用于氣體、液體、蒸汽等介質。

4.性能優勢

力學性能：受力均勻，相同内壓下所需壁厚更薄，邊緣應力僅為圓筒薄膜應力的3.1%，可忽略不計。
經濟性：材料利用率高，節省成本。

5.材料與類型

常用材料包括碳鋼、不鏽鋼、合金鋼等。分為标準半球形封頭和無折邊球形封頭，後者多用于容器中間分隔。

如需更詳細的技術參數或加工流程，來源中的企業資料。