流産鉗是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 abortus forceps

分詞翻譯：

流的英語翻譯：

flow; stream; current; stream of water; class; wandering
【計】 stream
【化】 flow coating(process); stream
【醫】 current; flow; flumen; flumina; rheo-; stream

産鉗的英語翻譯：

【醫】 cephalotracter; obstetric forceps

專業解析

流産鉗（Abortion Forceps）是婦産科手術中用于妊娠終止操作的專業醫療器械，其英文術語在權威醫學詞典《Dorland's Illustrated Medical Dictionary》中定義為"a specialized forceps used in uterine evacuation procedures"。該器械通常由不鏽鋼材質制成，包含鉸鍊式設計的鉗喙和加長手柄，鉗喙前端根據臨床需求分為有齒型（用于組織抓取）和無齒型（用于鈍性分離）。

在臨床應用方面，世界衛生組織（WHO）《安全流産技術指南》指出，流産鉗主要適用于妊娠12周内的清宮手術，配合負壓吸引器完成胚胎組織清除。操作時需嚴格遵循無菌原則，鉗喙進入宮腔前需測量宮腔深度，避免子宮穿孔風險。美國婦産科醫師學會（ACOG）特别強調，現代流産鉗需配備鎖定裝置以精确控制夾持力度，防止宮頸損傷。

該器械存在多種改良型號，包括：

彎曲型（Simpson Forceps）適用于前傾子宮
直角型（Hegar Forceps）用于狹窄宮頸管操作
微型鉗（Novak Curette Forceps）適用于早期妊娠

《中華婦産科學》臨床操作規範指出，使用前必須進行器械完整性檢查，術後需采用環氧乙烷滅菌。在生殖醫學倫理學框架下，該器械僅限持證醫師在合法醫療場所使用，我國《醫療器械分類目錄》将其列為Ⅱ類管理器械。

網絡擴展解釋

“流産鉗”是婦産科手術中用于終止妊娠的專用器械，其含義和用途可從以下方面解析：

一、基本定義

流産鉗是一種金屬手術器械，主要用于人工流産手術中夾取胚胎組織或輔助清除子宮内容物。其名稱中的“鉗”指夾持功能，屬于醫療器械分類中的“鉗類工具”。

二、結構與用途

常見類型：包括卵圓鉗、宮頸鉗等，其中卵圓鉗前端呈橢圓形，邊緣光滑，可減少組織損傷。
核心功能：
- 擴張宮頸後夾取胚胎組織（適用于妊娠10-14周）
- 清除殘留胎盤或子宮内膜
- 輔助破膜或止血操作

三、應用場景

主要用于鉗刮術（一種人工流産術式）：

適用孕周：傳統用于妊娠11-14周，現代多被藥物流産替代，僅作為補充手段
操作特點：需配合刮匙使用，通過“夾取+刮除”雙重操作終止妊娠

四、注意事項

風險提示：可能增加子宮穿孔、宮腔粘連風險，術後需密切觀察出血量
替代方案：孕早期建議優先選擇藥物流産，減少器械損傷

注：現代臨床中，隨着技術進步，流産鉗已逐漸被更精密的吸引器替代，目前主要用于特殊情況處理。具體手術方式需由專業醫生根據個體情況評估選擇。