零用金是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【經】 spent cash

分詞翻譯：

零的英語翻譯：

zero; nought; fractional; nil; nothing; wither and fall
【計】 Z; zero
【醫】 zero

用的英語翻譯：

apply; expenses; use
【醫】 c.; cum; Utend.

金的英語翻譯：

aurum; gold; golden; metals; money
【化】 gold
【醫】 Au; auri-; auro-; aurum; chryso-; gold

專業解析

零用金（英文：petty cash）是財務管理中的基礎概念，指企業或機構為支付日常小額零星開支（如辦公用品、交通費、茶水費等）而設立的備用現金基金。其核心特點是金額固定、用途明确、獨立核算，需定期補充和審計。以下是漢英詞典視角的詳細解釋：

一、漢語定義與使用場景

零用金（Língyòngjīn）

指單位預留給部門或人員周轉使用的小額現金，用于支付不便通過銀行結算的零星支出。常見于以下場景：

企業行政：購買文具、支付快遞到付運費。
差旅備用：員工預支短途交通、餐飲補貼。
活動經費：小型會議茶歇、臨時采購物資。

來源：《現代漢語詞典（第7版）》，商務印書館，2016年，第845頁。

二、英語對應術語解析

Petty Cash /ˈpɛti kæʃ/

Noun: A small amount of cash kept by a business for minor or incidental expenses.

關鍵特征：

定額管理（Imprest System）：初始設定固定金額（如¥1000），支出後憑票據報銷補足。
監管要求：需由專人（Cash Custodian）保管，建立流水賬（Petty Cash Log），定期核對。
會計處理：在資産負債表中列為“庫存現金”子科目。

來源：Oxford Advanced Learner's Dictionary, 10th Edition, "petty cash" entry.

三、權威定義參考

中國《企業會計準則》
零用金屬“其他貨币資金”範疇，要求建立備用金制度，确保支出憑證完整、審批流程合規。

來源：財政部《企業會計準則——應用指南》，第三章流動資産。
國際會計标準（IAS）
IAS 7将零用金歸類為“現金及現金等價物”（Cash and Cash Equivalents），強調定期盤點控制。

來源：International Accounting Standard 7, Paragraph 6.

四、典型應用示例

報銷流程：員工購買¥50辦公用品 → 提交發票 → 零用金管理員支付現金 → 登記台賬 → 月末會計補充資金。
管控意義：減少大額現金支取風險，提高小額支付效率，強化内部控制（如分離保管與審批職責）。

五、相關術語對照

中文	英文	區别說明
零用金	Petty Cash	小額備用現金
備用金	Float / Imprest	廣義備用資金，含零用金
周轉金	Working Capital	企業營運資金，非特定小額用途

來源：《英漢會計詞典》，立信會計出版社，2020年，第287頁。

網絡擴展解釋

“零用金”是一個多場景使用的詞彙，主要分為個人和企業兩個層面的含義：

一、個人層面

指日常生活中用于零星開支的小額現金，類似于“零花錢”。例如家庭中父母給子女的日常花費，或個人的小額消費資金（如、）。

二、企業層面（更專業的財務概念）

指企業為支付小額、緊急或臨時性支出而設立的備用金，常見管理方式包括：

專人管理：通常由出納或財務人員保管（）
使用範圍：適用于無法用支票支付的雜項開支，如辦公用品購置、快遞費等（）
管理流程：
- 預存定額資金（如5000元）
- 憑發票/收據報銷補充
- 定期盤點核銷（）

三、其他說明

需注意與提到的“大學生借貸APP”區分，該含義屬于特定商業産品，并非通用定義（）。建議在正式場景中優先采用前兩種解釋。