漸重的是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 ingravescent

分詞翻譯：

漸的英語翻譯：

gradually

重的英語翻譯：

again; layer; repeat; scale; weight
【計】 repetitive group
【醫】 hyper-; weight; wt.

專業解析

漸重的（jiàn zhòng de）在漢英詞典中主要有以下兩層含義：

一、作為音樂術語（Adverb in Music）

指音量或力度逐漸增強，對應意大利音樂術語“poco a poco crescendo” 或“crescendo”。

例句：

樂曲結尾部分以漸重的力度推向高潮，營造出震撼的聽覺效果。

參考來源：

《牛津英漢雙解音樂術語詞典》

二、作為形容詞（Adjective）

描述事物在程度、數量或重要性上逐步增加，強調漸進性。

釋義：

• 物理層面：重量、壓力等逐漸增大（如：漸重的負擔）。
• 抽象層面：責任、影響等逐步加深（如：漸重的社會責任感）。

  例句：

  隨着項目推進，他感受到漸重的責任壓力。

  參考來源：

  《現代漢語詞典》（第7版）；

  《漢英綜合大辭典》

權威性補充說明

1. 音樂語境：專業演奏中，“漸重的”需嚴格遵循樂譜标記，通過控制呼吸（管樂）或弓壓（弦樂）實現漸變效果。
2. 語言學考據：該詞由副詞“漸”（逐漸）與形容詞“重”複合而成，符合漢語雙音節化趨勢（公元7世紀後常見）。

注：以上釋義綜合權威工具書及專業領域用法，确保術語準确性。具體語境中的翻譯需結合文體靈活處理。

網絡擴展解釋

“漸重”是由“漸”和“重”組合而成的詞語，需結合兩者含義及具體語境理解：

一、單字解析

1. 漸：讀作“jiàn”時，表示逐步、緩慢推進的過程，如“循序漸進”；亦可表程度加深（如“疾大漸”）。其核心内涵是時間或程度上的遞進性變化。
2. 重：在此語境中指力度、分量或強度的增加，如“重量”“厚重”。

二、組合含義 “漸重”指某種狀态或動作從輕緩逐漸轉向強烈、厚重的過程。例如：

• 書法領域：運筆時由輕到重，筆畫從細逐漸變粗，直至收筆。這種技法能增強字體的節奏感和立體感。
• 其他領域延伸：可用于描述聲音（如音樂漸強）、力度（如健身動作）等逐漸加強的情形。

三、使用提示 需根據具體場景判斷其指向。若涉及專業領域（如書法、音樂術語），建議結合行業規範進一步确認細節。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

腱植入法間質上皮間質細胞間質性膀胱炎間質性鈣質沉着間質性角膜炎間質性脊髓痨間質性脊髓炎間質性肌炎間質性内障間質性氣腫間質性乳腺炎間質性神經炎間質性輸卵管炎間質性萎縮間質性心肌炎間質性炎間質性龈炎間質性胰炎間質植入法剪紙裝飾剪枝狀蜘蛛間質組織漸重的堿中和塔堿中和值漸重期漸重期撚發音漸重期咿軋音漸重性卒中