間質性輸卵管炎是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 interstitial salpingitis

分詞翻譯：

間質的英語翻譯：

【醫】 desmohemoblast; interstitial substance; mesenchyma; mesenchyme

輸卵管炎的英語翻譯：

【醫】 salpingitis

專業解析

間質性輸卵管炎 (Interstitial Salpingitis) 釋義

中文解釋：

“間質性輸卵管炎”指發生于輸卵管壁間質組織的炎症性疾病。“間質”指器官内實質細胞間的結締組織及血管、淋巴管等支持結構；“輸卵管”是女性連接卵巢與子宮的肌性管道；“炎”即炎症反應。該病屬于輸卵管炎的一種特殊類型，炎症主要累及輸卵管壁的肌層及漿膜下層結締組織，而非黏膜層。

英文解釋：

Interstitial Salpingitis is a subtype of salpingitis characterized by inflammation predominantly localized within theinterstitial connective tissue of the fallopian tube wall. The term derives from:

Interstitial: Pertaining to the supportive stroma between functional cells.
Salping-: Relating to the fallopian tube (from Greek salpinx, "trumpet").
-itis: Denoting inflammation.
病理學上，該病表現為輸卵管壁水腫、炎性細胞浸潤（如中性粒細胞、淋巴細胞），可導緻管壁增厚、僵硬，甚至纖維化粘連。

臨床特征與意義

病理定位
炎症集中于輸卵管肌層與漿膜層間質，區别于主要累及黏膜的“黏膜性輸卵管炎”（Endosalpingitis）。常見病原體包括沙眼衣原體（Chlamydia trachomatis）和淋病奈瑟菌（Neisseria gonorrhoeae），可經宮頸上行感染。
症狀與并發症
- 慢性下腹隱痛、性交痛，急性期可伴發熱；
- 易進展為輸卵管阻塞、積水或盆腔粘連，顯著增加異位妊娠及不孕症風險。
  據研究，約30%的女性不孕症與輸卵管炎性損傷相關，間質性病變是重要誘因。
診斷與治療
需結合婦科檢查、超聲及腹腔鏡探查。治療以抗生素抗感染為主（如多西環素+頭孢曲松），嚴重者需手術松解粘連或切除病變輸卵管。

總結

間質性輸卵管炎是輸卵管深層組織的炎症反應，其病理特點與生育功能損害密切相關，早期診斷和規範抗感染治療對保護生育力至關重要。

參考資料

WHO生殖健康指南：輸卵管炎分類标準
 https://www.who.int/reproductivehealth/topics/rtis/salpingitis/en/

Mayo Clinic：輸卵管炎病因與病理
 https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/pelvic-inflammatory-disease/symptoms-causes/syc-20352594

Johns Hopkins Medicine：輸卵管炎并發症
 https://www.hopkinsmedicine.org/health/conditions-and-diseases/pelvic-inflammatory-disease-pid

婦産科學（第9版），人民衛生出版社
UpToDate：輸卵管炎治療規範
 https://www.uptodate.com/contents/acute-pelvic-inflammatory-disease-treatment-in-adults

網絡擴展解釋

間質性輸卵管炎是輸卵管炎的一種特殊類型，主要特征為炎症累及輸卵管壁的間質組織（即肌層及周圍結締組織）。以下為詳細解析：

1.病理特點

病變部位：炎症集中在輸卵管管壁的間質部分，而非黏膜層，常伴隨纖維組織增生和管壁增厚。
慢性化傾向：多由急性輸卵管炎治療不徹底演變而來，或起病即為慢性炎症，易導緻輸卵管僵硬、管腔狹窄甚至閉塞。

2.臨床表現

典型症狀：下腹隱痛或持續性鈍痛，性交後或月經期加重；部分患者伴隨低熱、腰骶部墜脹感。
并發症：長期炎症可緻輸卵管粘連、堵塞，增加宮外孕或不孕風險。

3.病因與診斷

感染途徑：多由細菌上行感染（如淋球菌、衣原體）引起，通過宮頸、子宮内膜擴散至輸卵管間質。
診斷方法：結合婦科檢查（輸卵管增粗、壓痛）、超聲（管壁增厚或積液）及血液炎症指标綜合判斷。

4.治療與管理

抗炎治療：急性期需靜脈注射廣譜抗生素（如頭孢曲松鈉）聯合抗厭氧菌藥物（如甲硝唑）。
慢性期幹預：以理療、中藥灌腸等改善局部循環，必要時手術松解粘連。

與其他類型輸卵管炎的區别

類型	病變特點	常見症狀
間質性輸卵管炎	肌層及周圍組織纖維化、增厚	慢性下腹痛、不孕
輸卵管積膿/積水	管腔擴張積液，伴膿性或清亮液體	急性發熱、劇烈腹痛、異常分泌物
結節性輸卵管炎	峽部形成結節狀增生	觸診可及腫塊，月經異常

間質性輸卵管炎因炎症深入輸卵管壁，易遷延不愈，需早期規範治療以避免生育功能受損。若出現反複下腹痛或不孕，建議盡早就醫評估。