紅色中樞是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 centrum rubrum

分詞翻譯：

紅色的英語翻譯：

red; redness

中樞的英語翻譯：

centre; centrum; nerve centre
【醫】 center; centra; centre; centro-; centrum

專業解析

“紅色中樞”是一個複合詞，在不同語境下可能具有多層含義。從漢英詞典角度分析，“紅色”對應的英文為“red”，通常指代顏色，但在文化語境中常引申為政治象征（如共産主義、革命精神）或情感表達（熱烈、警示）；“中樞”對應的英文為“center/core/pivot”，指核心樞紐或關鍵控制系統。

在專業領域的具體解釋可參考：

1. 醫學領域：可能指代人體神經中樞的隱喻表達，例如《牛津英漢醫學詞典》提到“中樞神經系統（central nervous system）”是調節生命活動的核心。
2. 工程學領域：可類比機械系統的控制核心，如《現代漢英科技大詞典》中“液壓中樞（hydraulic pivot）”指動力傳輸的關鍵節點。
3. 文學隱喻：中國現當代文學研究中，“紅色中樞”曾用于描述革命叙事中的核心矛盾沖突，相關論述見于《二十世紀中國文學關鍵詞辭典》。

需注意該詞尚未被《現代漢語詞典》《牛津高階英漢雙解詞典》等權威辭書收錄為固定詞條，實際使用需結合具體上下文定義。

網絡擴展解釋

“紅色中樞”是一個具有特定曆史和政治背景的詞彙，其含義需結合語境分析：

一、核心含義

“紅色中樞”指代中國共産黨中央行政核心機構，主要源于《紅色中樞》一書。該書聚焦中共中央五大部門（中宣部、組織部、統戰部、辦公廳、對外聯絡部），通過曆史事件與人物故事，揭示這些機構在重大決策中的作用，屬于首部系統性披露中共中央行政中樞運作的紀實作品。

二、詞義解析

1. “紅色”象征意義
   代表中國共産黨領導下的政治屬性，與革命傳統、社會主義意識形态緊密關聯。

2. “中樞”功能定位
   取“事物系統中起主導作用的核心部分”之意（參考、4、5），特指黨中央的決策與管理核心。例如：

   • 組織中樞：負責幹部選拔與黨組織建設
   • 宣傳中樞：主導意識形态傳播
   • 統戰中樞：統籌多黨合作與社會力量整合

三、延伸應用

在其他領域（如醫學、金融），“中樞”有不同含義：

• 醫學：指調節生理功能的中樞神經系統（如呼吸中樞）；
• 金融：技術分析中的價格波動中樞概念（參考，但需注意該來源權威性較低）。

四、參考資料

如需了解中共中央中樞機構的具體曆史事件與運作細節，可查閱《紅色中樞》原著。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

紅色印刷紅色原圓線蟲紅色語言紅色郁滞紅色中樞烘砂機紅杉醇紅杉單甯酸紅山梗菜紅舌宏生成宏生成程式宏聲納紅砷鋁錳石紅砷錳礦紅砷鎳礦虹視宏時變量洪氏法紅石蕊試紙紅濕疹紅視症紅十字紅十字會紅薯洪水紅水洪水的洪水猛獸洪水熱