客觀聯繫是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【法】 objective connection

分詞翻譯：

客觀的英語翻譯：

【經】 objectives

聯繫的英語翻譯：

connection; contact; integrate; interosculate; relate; relation; vinculum
【醫】 connection; correlate; correlation
【經】 link

專業解析

客觀聯繫（Objective Connection）指事物之間獨立于人的意識而真實存在的相互關聯和相互作用。這一概念在哲學、邏輯學及日常語境中具有核心意義，強調聯繫的普遍性與必然性，區别于主觀臆想或偶然巧合。

一、哲學與邏輯學内涵

在辯證唯物主義中，客觀聯繫是物質世界的基本屬性。列甯在《哲學筆記》中指出：“每個事物通過千萬條線索與周圍事物相聯繫”，強調聯繫的客觀普遍性。例如生态系統中生物與非生物的能量交換、社會結構中經濟基礎與上層建築的相互作用，均體現不以意志轉移的内在關聯。

二、漢英詞典釋義對比

• 《現代漢語詞典》（第7版）：

  “客觀聯繫”定義為“事物本身固有的、不依賴主觀意識而存在的關系”，強調其本體性。

• 《牛津英語詞典》（OED）：

  “Objective connection”對應“事物間基于本質屬性的關聯”（a relation based on inherent properties between entities），與“主觀聯繫”（subjective association）形成對立。

三、應用場景與實例

1. 科學領域：量子糾纏現象中粒子間的瞬時關聯，不受空間距離影響（《自然》期刊量子力學綜述）；
2. 法律實踐：犯罪行為與損害結果間的因果關系判定，需排除主觀推測（最高人民法院指導案例）；
3. 數據分析：經濟指标（如GDP與失業率）的統計學相關性需通過顯著性檢驗（計量經濟學原理）。

四、與主觀聯繫的本質區别

權威參考文獻

1. 列甯《哲學筆記》（人民出版社）
2. 中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》
3. Oxford English Dictionary (Oxford University Press)
4. Nature Reviews Physics, "Quantum Entanglement" (2019)
5. 最高人民法院《刑事審判參考》
6. Wooldridge, J. M. Introductory Econometrics (Cengage Learning)

網絡擴展解釋

“客觀聯繫”是一個哲學和邏輯學中的概念，通常指事物之間真實存在、不依賴于主觀意識的關聯性。以下從不同維度進行解釋：

1. 哲學層面
   在辯證唯物主義中，客觀聯繫指事物普遍存在的相互作用關系，強調這種聯繫是物質世界固有的屬性，而非人為賦予。例如自然界的生态鍊、社會中的生産關系，都是獨立于人類認知的客觀存在。

2. 邏輯學視角
   指命題或概念之間基于事實的必然關聯，如因果關系（閃電與雷聲）、條件關系（溫度與物質狀态變化）。這類聯繫可通過觀察或實驗驗證，區别于主觀臆想的僞關聯（如占星術中的星座與性格）。

3. 與主觀聯繫的區别
   主觀聯繫是人類基于經驗、情感或偏見構建的關聯（如“烏鴉叫預示災禍”），而客觀聯繫需滿足三個條件：

• 可觀測性（通過感官或儀器檢測）
• 可重複性（在不同條件下呈現一緻性）
• 可證僞性（存在被推翻的可能性）

4. 現實意義
   科學研究的核心目标即揭示客觀聯繫。例如醫學通過雙盲實驗驗證藥物療效，經濟學通過數據分析供需關系，均需排除主觀幹擾，建立客觀聯繫模型：
   $$
   y = beta_0 + beta_1x_1 + cdots + beta_kx_k + epsilon
   $$
   （其中$epsilon$代表誤差項，要求與解釋變量$x$無客觀聯繫）

若需進一步探讨該概念在特定領域（如法學中的因果關系認定、統計學中的相關分析）的應用，建議補充具體語境。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿爾頓道府沙門氏菌阿耳多爾氏試驗阿爾多仿阿爾法阿爾方－希克斯試驗阿耳範亞氏泵阿爾法試驗阿耳費耳德氏征阿耳弗萊茲氏試驗阿爾弗雷法則阿爾貢阿爾貢國家實驗室阿爾貢微處理機阿爾今阿耳津諾克斯阿耳卡佛維爾阿爾卡耳法阿爾科過程阿爾柯－傑羅氣相裂化過程阿耳科克氏管阿爾克拉德純鋁覆面的硬鋁合金阿耳馬糾辛阿爾門機阿耳門氏溶液阿耳門氏試劑阿耳門氏試驗阿爾門試驗阿爾門特壓潤滑劑試驗機阿爾内特氏公式阿爾内特氏噬細胞指數