客觀量度是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【電】 objective measurement

分詞翻譯：

客觀的英語翻譯：

【經】 objectives

量度的英語翻譯：

measurement
【醫】 measurement

專業解析

在漢英詞典視角下，“客觀量度”（kèguān liángdù）指基于可觀察、可量化數據而非主觀感受的測量标準或評估方法。其核心在于排除個人偏見，依賴事實性指标進行判斷。以下是詳細解析：

一、術語定義與英譯

• 中文釋義：通過儀器、數據或公認标準進行的量化評估，強調結果的可重複性與中立性。
• 英文對應詞：Objective Measurement 或Objective Metric（如：The study uses objective measurements to evaluate air quality）。
• 反義概念：主觀判斷（Subjective Judgment）。

來源：

• 《牛津英語詞典》（Oxford English Dictionary）将 “objective” 定義為 “基于可觀察現象，獨立于個人觀點的”。
• 中國《現代漢語詞典》定義“量度”為“用特定工具或标準測定物理量”。

二、關鍵特征

1. 可量化性（Quantifiability）

   需以數值級或标準化單位呈現（如溫度計讀數、實驗數據）。

   例：血壓值（120/80 mmHg）是客觀量度，而“感覺頭暈”是主觀描述。

2. 可驗證性（Verifiability）

   不同主體使用相同方法應得出相近結果（如實驗室重複實驗）。

   來源：ISO國際标準（ISO/IEC GUIDE 99:2007）強調測量結果的複現性。

3. 中立性（Neutrality）

   避免受測量者情感、立場影響（如盲審學術論文、雙盲藥物試驗）。

三、應用領域示例

四、與“主觀評價”的區分

• 客觀量度：依賴工具與數據（如心率監測器記錄80次/分鐘）。
• 主觀評價：基于個人感知（如“心跳很快”）。

  來源：心理學研究指出主觀報告易受認知偏差影響（Kahneman, 2011）。

五、術語使用注意

• 誤用警示：
  • ❌ “客觀量度顯示這款咖啡更好喝” → 味覺偏好本質為主觀。
  • ✅ “客觀量度顯示咖啡因含量為50mg/100ml”。
• 語言對比：

  漢語“客觀”強調“對象實存性”，英語“objective”側重“視角中立性”（Lü, 2013）。

通過以上分析可見，“客觀量度”是跨學科的核心方法論概念，其權威性依賴于标準化工具與可證僞數據，在學術與專業場景中具有不可替代性。

網絡擴展解釋

“客觀量度”是由“客觀”與“量度”組合而成的詞語，需分别理解其核心含義後綜合解釋：

1. 量度的定義

• 基本含義：量度（liáng dù）指對事物大小、程度或價值的測量與判斷，尤其針對無法直接觀察的對象。例如物理中的質量、長度等屬性均需通過量度确定。
• 曆史淵源：最早見于《周禮》，指計量标準（如鬥、斛、丈、尺等），包含對數量與長度的規範（）。

2. 客觀的含義

• 核心概念：指獨立于主觀意識存在的事物，需基于統一标準進行考察，避免個人偏見（）。例如“客觀量”需有明确度量标準，如溫度、重量等。

3. 客觀量度的綜合解釋

• 定義：指基于統一、可驗證的标準對事物進行的量化評估，結果不依賴個人感受。例如：
  • 物理領域：用儀器測量物體的質量、長度等屬性；
  • 信息論：通過數據減少不确定性；
  • 商業決策：依據市場數據制定策略（提到綜合排名指數基于質量度與競價價格計算）。

4. 與主觀量度的區别

• 客觀量度：标準明确且可重複驗證（如用秤稱重）；
• 主觀量度：依賴個人感知，缺乏統一标準（如對“美觀程度”的評判）（）。

客觀量度是通過公認标準與工具實現的量化評估，強調可重複性和中立性，常見于科學、工程及數據分析領域。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿爾頓道府沙門氏菌阿耳多爾氏試驗阿爾多仿阿爾法阿爾方－希克斯試驗阿耳範亞氏泵阿爾法試驗阿耳費耳德氏征阿耳弗萊茲氏試驗阿爾弗雷法則阿爾貢阿爾貢國家實驗室阿爾貢微處理機阿爾今阿耳津諾克斯阿耳卡佛維爾阿爾卡耳法阿爾科過程阿爾柯－傑羅氣相裂化過程阿耳科克氏管阿爾克拉德純鋁覆面的硬鋁合金阿耳馬糾辛阿爾門機阿耳門氏溶液阿耳門氏試劑阿耳門氏試驗阿爾門試驗阿爾門特壓潤滑劑試驗機阿爾内特氏公式阿爾内特氏噬細胞指數