英語翻譯：

【化】 clear opening; clear width

分詞翻譯：

淨的英語翻譯：

clean; completely; net; only
【經】 net

專業解析

淨寬（jìng kuān）在漢英詞典中的核心釋義指有效使用寬度，需根據具體應用領域區分定義：

---

一、建築/工程領域

指扣除障礙物後的實際可用寬度。例如門洞淨寬指門框内側至對側牆面的無障礙距離，英文譯為"clear width" 或"net width"。

依據《建築結構荷載規範》（GB 50009-2012），樓梯淨寬需滿足最小疏散寬度要求，不含扶手占用空間。

---

二、紡織/材料領域

指去除布邊（selvage）後的有效幅寬，英文稱"usable width" 或"net fabric width"。

參考《紡織術語》（GB/T 5705-2018），面料淨寬直接影響裁剪利用率，需标注于産品規格。

---

關鍵漢英對照

中文術語	英文翻譯	適用場景
淨寬	clear width/net width	建築通道、門窗尺寸
淨寬	usable width	紡織品、卷材

---

權威來源

1. 《建築結構荷載規範》GB 50009-2012（中國建築工業出版社）
2. 《紡織術語》GB/T 5705-2018（中國标準出版社）
3. 《英漢土木工程詞典》（人民交通出版社）對"淨寬"的工程場景解釋

注：定義需結合上下文，如道路淨寬含路肩扣除，工業設計則關注設備操作空間。

網絡擴展解釋

淨寬在不同領域有具體定義，核心均指實際可用寬度。以下是主要分類解釋：

一、建築領域

1. 房間淨寬
   指室内牆面之間的水平最短距離，又稱“面寬”或“開間”。例如，住宅淨寬通常限制在5米以内，常見參數為3.0米、3.3米等。

2. 樓梯淨寬
   定義為牆面至扶手中心線的水平距離。根據規範，六層及以下住宅樓梯淨寬不應小于1米，公共場所則需更大。

3. 門淨寬（消防要求）
   需扣除門框、門扇等結構後的實際通行寬度，确保疏散通道符合安全标準。

二、道路與隧道

• 道路側向淨寬
  指車道外邊緣至路側障礙物（如護欄、燈柱）的橫向距離，保障車輛安全通行。
• 隧道淨寬
  為隧道内輪廓斷面最大寬度，需考慮建築限界及預留變形量。

三、工業設備

• 皮帶輸送機淨寬
  指有效工作寬度，通常小于皮帶總寬度。例如，總寬可能包含鋁型材等結構，而淨寬僅計算實際輸送區域。

四、其他補充

• 淨寬計算需排除裝飾、包裝或結構部件，如樓梯扶手、門把手等。

以上内容綜合了建築規範、工業标準及安全要求，具體應用需結合場景進一步确認。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

動電超濾分析凍點降低定律洞電流動電效應動電學動疊動度東方洞房東方的東方狗脊蕨東方霍亂東方疖東方口瘡東方庫蚊東方蠊東方立克次氏體東方立克次氏體薛夫讷氏變種東方毛圓線蟲東方黴素東方沙門氏菌東方鐵線蓮東方葦東非共同體東非蘆薈董分布胨分解動負嗬動負荷動負載