苦棟皮是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 cortex meliae

分詞翻譯：

苦的英語翻譯：

bitter; hard; hardship; suffer from; suffering
【醫】 picro

皮的英語翻譯：

hull; husk; leather; naughty; peel; skin; surface; tegument
【醫】 commune integumentum; Cort.; cortex; cortices; cutis; derm; derma-
dermat-; dermato-; dermo; integument; integumentum; skin

專業解析

苦楝皮（Ku Lian Pi）是傳統中藥材，其英文名稱為"Chinaberry Tree Bark" 或"Melia Bark"，來源于楝科植物楝樹（Melia azedarach L.）的幹燥樹皮或根皮。以下為專業釋義：

植物來源與性狀
苦楝皮為落葉喬木楝樹的幹燥外皮，主産于中國南方及東南亞地區。其表面粗糙，呈灰褐色至棕褐色，内層黃白色，味極苦，性寒，歸肝、脾、胃經。
藥用功效
具有驅蟲、清熱燥濕、止癢等功效，臨床常用于治療蛔蟲病、鈎蟲病及皮膚濕疹瘙癢。《中華本草》記載其驅蛔活性成分川楝素（Toosendanin）能麻痹蟲體，促進排出。
化學成分
主要含三萜類化合物（如川楝素、苦楝酮）、黃酮類及生物堿。現代藥理學證實其具有抗炎、抗菌和抗腫瘤作用。
用法與禁忌
内服需煎湯，用量3-6克；外用研末調敷。因含毒性成分，過量易引起頭暈、嘔吐，孕婦及體虛者慎用。
英文釋義擴展
英文文獻中，苦楝皮被定義為"the dried bark of Melia azedarach, used in TCM for anthelmintic and dermatological purposes"，其拉丁學名及活性成分常被國際藥理研究引用。

網絡擴展解釋

關於“苦棟皮”，經查證應為苦楝皮（學名：楝科植物川楝或楝的幹燥樹皮或根皮），可能因字形相近導緻名稱混淆。以下為詳細解析：

一、來源與性狀

苦楝皮來源于楝科植物川楝（Melia toosendan）或楝樹（Melia azedarach）的幹燥樹皮及根皮。其性狀特征為：

外觀：呈不規則闆片狀或卷筒狀，外表面灰棕色，有縱皺紋及皮孔；内表面類白色。
質地：斷面纖維性，易剝離，味苦。

二、主要功效與主治

殺蟲驅蟲
苦楝皮是強效驅蟲藥，尤其對蛔蟲、蛲蟲、鈎蟲等腸道寄生蟲效果顯著，常配伍石榴皮、烏梅等使用。
療癬止癢
外用可治療疥瘡、頭癬、濕疹等皮膚病，多研末調醋敷患處。
其他作用
- 緩解腹痛：通過驅蟲作用減輕寄生蟲引起的腹痛（尤其兒童適用）。
- 現代研究：實驗表明其有抗炎、抗菌、抗潰瘍等作用。

三、使用注意事項

毒性：苦楝皮有毒，過量或長期服用可能引起頭暈、惡心等反應，需嚴格遵醫囑。
禁忌人群：體虛者、肝病患者禁用，孕婦慎用。

四、附：名稱糾誤

“棟”與“楝”易混淆，但楝樹為正确植物來源（學名Melia屬），而“棟”多指其他樹種，建議使用标準名“苦楝皮”以避免誤解。

如需進一步了解具體用法或配伍，可參考權威中醫藥典籍或咨詢專業醫師。