英語翻譯：

【經】 immovable

相關詞條：

1.immovable  

分詞翻譯：

不的英語翻譯：

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

可移動的的英語翻譯：

【醫】 mobilizable

專業解析

一、基本含義

"不可移動的"（immovable）指物體因物理特性或法律限制而無法被移動或改變位置。在普通語境中，其核心含義為：

• 物理固定性：如建築物、土地等無法輕易移動的實體（例："山脈是不可移動的自然地貌"）。
• 法律屬性：在財産法中，特指土地及附着于土地的永久性構築物（如房屋）。

二、法律語境下的特殊含義

在法律術語中，"immovable property"（不動産）與"movable property"（動産）構成嚴格區分：

1. 不動産範圍：包括土地、房屋、未收割的農作物等附着物。
2. 權利特征：所有權轉移需遵循特定登記程式（如房産過戶登記），區别于動産的交付轉移。

   來源：Black's Law Dictionary (11th ed.)

三、與近義詞的語義辨析

• Immovable vs. Unmovable：
  • "Immovable"強調法律或自然屬性導緻的不可移動性（例：不動産）；
  • "Unmovable"多描述主觀意志的不可動搖（例：堅定的決心），或機械結構的固定狀态。

    來源：Oxford English Dictionary

四、典型使用場景示例

• 法律文件："The contract specifies rights over immovable assets, including the factory building."

  （合同規定了包括廠房在内的不動産權利）

• 日常描述："The ancient stone monument is immovable due to its massive weight."

  （這座古代石制紀念碑因重量巨大而不可移動）

五、權威詞典定義參考

• 《元照英美法詞典》：将"immovable"定義為"依其性質不可移動或移動後會損及其價值的物，尤指土地及定着物"。
• 《英漢法律詞典》：明确其對應中文術語為"不動的；不動産的"，并列舉"immovable goods"（不動産）等搭配用法。

注：因未搜索到可直接引用的線上詞典鍊接，以上内容綜合《布萊克法律詞典》《牛津英語詞典》及專業漢英法律詞典的權威定義，确保術語解釋的準确性。

網絡擴展解釋

“不可移動的”是一個形容詞，通常用來描述某物因其固有屬性或法律、文化等原因無法被移動或改變位置。具體含義需結合語境分析：

1. 基本定義
   字面意義指物體本身因體積、重量、固定性（如建築物、山脈等）無法被輕易移動。例如：“這座石雕重達百噸，是不可移動的。”

2. 法律與文化遺産領域
   在文物保護中，“不可移動文物”指與土地、環境緊密關聯的文物，如古建築、遺址、石窟寺等（）。這類文物需原地保護，遷移會破壞其曆史價值。

3. 物理與哲學範疇
   在物理學中可指絕對靜止的參照物（理論概念）；哲學中可能描述某種無法改變的固有屬性。

4. 法律術語擴展
   如“不可移動財産”即“不動産”，包括土地、房屋等附着于土地且無法移動的資産。

“不可移動的”核心是強調物體與位置/環境的不可分割性，可能由物理屬性、法律規定或文化價值決定。具體應用中需結合領域背景理解。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

動電超濾分析凍點降低定律洞電流動電效應動電學動疊動度東方洞房東方的東方狗脊蕨東方霍亂東方疖東方口瘡東方庫蚊東方蠊東方立克次氏體東方立克次氏體薛夫讷氏變種東方毛圓線蟲東方黴素東方沙門氏菌東方鐵線蓮東方葦東非共同體東非蘆薈董分布胨分解動負嗬動負荷動負載