酸性污水是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【化】 acid waste water

分詞翻譯：

酸的英語翻譯：

acerbity; ache; acid; grieved; pedantic; sour; tartness
【化】 acid
【醫】 acidum

污水的英語翻譯：

sewage; slops; sullage
【化】 effluent; effluents; foul water; polluted water; septic sewage
sewerage; slops
【醫】 sewage; sullage

專業解析

酸性污水（Acidic Wastewater）指pH值低于6.0的工業或生活廢水，通常含有硫酸、鹽酸等無機酸或有機酸類污染物。根據《英漢環境工程詞典》（Environmental Engineering Dictionary），其定義為"含酸性物質且未達排放标準的廢水，可能對生态系統和基礎設施造成腐蝕性危害"。

該術語的構成包括：

酸性特征：pH值範圍在0-6之間，常見于冶金、化工、采礦等行業的生産廢水；
污染成分：可能包含重金屬離子（如鐵、銅）、硫化物等伴生污染物，參考《工業廢水處理技術手冊》的檢測标準；
環境影響：美國環境保護署（EPA）研究指出，未處理的酸性污水會導緻水體酸化，破壞水生生物生存環境。

國際标準化組織（ISO 14001）将酸性污水歸類為需特殊處理的危險廢物類别，處理工藝常涉及中和反應：

text{H}^+ + text{OH}^- rightarrow text{H}_2text{O}

該化學反應是中和處理的核心原理，見載于《環境化學基礎》教材。

網絡擴展解釋

酸性污水（或酸性廢水）是指含有一定酸性物質且pH值低于7的工業或生活污水，其特性、來源及處理方法如下：

一、定義與分類

pH值劃分
以pH=7為中性基準，pH<7的污水稱為酸性污水。根據酸度強弱進一步細分：
- 強酸性污水：pH<4.5（如硫酸、鹽酸廢水）；
- 弱酸性污水：pH=4.5-6.5（如某些有機酸廢水）。
成分分類
可分為無機酸廢水（如硫酸、硝酸、鹽酸）和有機酸廢水（如醋酸、檸檬酸）。

二、主要來源

酸性污水常見于以下工業領域：

制造業：鋼鐵廠、化工廠、電鍍廠、染料廠等；
礦業：煤礦、硫鐵礦開采及洗選過程；
化工生産：如硫酸、硝酸制造，有機合成反應等。

三、危害特性

腐蝕性
強酸廢水對管道、設備及水利設施具有強腐蝕性，可能引發洩漏風險。
生态影響
直接排放會破壞水體pH平衡，危害水生生物，并通過食物鍊影響人體健康。
重金屬污染
常伴隨鉛、镉等重金屬離子，加劇環境污染。

四、處理方法

中和法
使用熟石灰（氫氧化鈣）或氫氧化鈉調節pH至中性，是基礎處理手段。
絮凝沉澱
對含懸浮物或重金屬的污水，可添加非離子聚丙烯酰胺（PAM）增強絮凝效果。
資源化回收
高濃度廢酸可通過蒸餾、結晶等技術回收再利用。

五、處理必要性

酸性污水需嚴格處理後排放。例如，我國《污水綜合排放标準》規定工業廢水pH值應控制在6-9範圍内，避免環境風險。

如需進一步了解具體行業案例或技術細節，可參考相關網頁中的工藝說明。