雙體的是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 bicorporate

分詞翻譯：

雙的英語翻譯：

both; double; even; twin; two; twofold
【化】 dyad
【醫】 amb-; ambi-; ambo-; bi-; bis-; di-; diplo-; par

體的英語翻譯：

body; style; substance; system
【計】 body
【醫】 body; corpora; corps; corpus; leukocytic crystals; scapus; shaft; soma
Somato-

專業解析

"雙體的"是一個漢語形容詞，在漢英詞典中主要有以下詳細含義和對應英文翻譯：

基本釋義：
- 指具有兩個并列船體或主體的結構。這是其最核心和最常用的含義，尤其在航海和船舶設計領域。
- 對應英文： Catamaran (作為名詞指代這種船本身) 或 twin-hulled (作為形容詞描述這種結構特征)。
- 例句：這艘雙體的遊艇比單體船更穩定。 (Thistwin-hulled yacht is more stable than a monohull.)
- 來源參考：該釋義是航海工程和船舶設計領域的标準術語，被廣泛認可。可參考權威詞典如《牛津英漢雙解大詞典》或專業海事網站如 Marine Insight (https://www.marineinsight.com/) 對 catamaran 或 twin hull 的解釋。
延伸/相關釋義：
- 形容由兩個相似或相連部分組成的物體。雖然不如“雙船體的”常用，但在特定語境下可以形容非船舶的雙體結構。
- 對應英文： Twin-bodied, dual-hulled, double-hulled (需根據具體物體選擇，後兩者更強調兩個獨立外殼)。
- 例句（較少見）：這個概念車采用了雙體的設計以增加載貨空間。 (This concept car features atwin-bodied design to increase cargo space.)
- 來源參考：此用法更多依賴于具體語境和描述對象，在一般科技或設計文獻中可能出現。其定義基于“雙體”的基本概念延伸。
詞性标注：
- 形容詞： “雙體的”在句子中主要用作定語，修飾名詞（如船、結構）。
- 來源參考：漢語語法規則及詞典标注（如《現代漢語詞典》）。
近義詞：
- 雙船體的 (更明确指向船舶)
- 雙殼的 (可能指雙層外殼，不完全等同)

“雙體的”一詞在漢英詞典中最準确、最常用的英文對應是twin-hulled，特指具有兩個平行船體結構的船舶或船隻。其核心概念源于航海術語 catamaran（雙體船）。在更廣泛的語境中，它也可能描述其他由兩個主要部分組成的物體，譯為 twin-bodied 等，但此用法相對較少且需依具體上下文而定。

網絡擴展解釋

“雙體”一詞在不同學科中有不同含義，以下是主要領域的解釋：

一、生物學/遺傳學領域

染色體異常類型
- 指細胞或個體中增加兩條非同源染色體的非整倍體現象，表示為2n+1+1。例如雙三體屬于此類異常，可能引發特定遺傳疾病。
分子生物學中的二聚體
- 指蛋白質、核酸等大分子通過結合形成的複合體，分為兩類：
  - 同質雙體：由兩個相同亞基組成
  - 異質雙體：由不同亞基結合而成

二、化學領域

指兩個分子（相同或不同）通過物理作用或化學反應形成的複合物，統稱為二聚體。例如氧分子（O₂）在某些條件下可形成臭氧（O₃）。

三、文字學領域

雙體字：由兩個相同部件組成的漢字，如“林”“從”“雙”等，這類字在楷書中常見。

四、其他領域

建築學中偶見“雙體建築”表述，指兩個獨立建築通過結構聯繫形成的整體，但該定義權威性較低。

注：不同學科術語需結合語境理解，生物學和化學領域的定義具有更高學術權威性。