投水是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【法】 drown oneself

cast; deliver; fling; pitch; send; throw
【醫】 administer

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【醫】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【經】 water

投水在漢英詞典中的釋義主要包含兩層含義：

自殺方式
指跳入水中自盡（commit suicide by drowning）。該釋義源于古代漢語中對特定自殺行為的描述，如《史記·屈原列傳》中屈原“懷石遂自投汨羅以死”的記載。現代漢語中仍保留此用法，但屬于書面化表達。
遊泳動作（古義/方言）
在部分方言或古漢語語境中可指“跳入水中遊泳”，如《水浒傳》中“阮小二投水而遁”。此用法在現代漢語中已罕見，需根據具體語境判斷。

來源說明：

釋義綜合參考《現代漢語詞典》（第7版）、《漢英大詞典》（第三版）及《古代漢語詞典》的權威條目。因詞典出版社未提供線上公開鍊接，此處不附網址。建議通過官方出版渠道查閱紙質或電子正版詞典獲取完整釋義。

“投水”是一個漢語詞彙，主要有以下兩種含義：

字面動作：投擲物體入水
指将石子等物體投入水中，常用于古文中的比喻或場景描寫。例如《文選·李蕭遠·運命論》中提到“以石投水”，形容言語或行為被他人順利接受。這類用法多強調動作本身，不涉及情感色彩。
引申含義：跳入水中自殺
此義項更為常見，指人主動跳入水中結束生命。例如《清平山堂話本·簡貼和尚》中描述“你要投水做甚麼”，即用此意。現代漢語中，“投水”多用于此語境，表達輕生行為。

補充說明：
需注意與成語“以水投水”區分，後者出自《列子·說符》，比喻事物相似難以辨别（如将不同河流的水混合），與“投水”含義無關。