透視力是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

clairvoyance

分詞翻譯：

透的英語翻譯：

appear; fully; pass through; penetrate; tell secretly
【機】 permease

視力的英語翻譯：

eyesight; seeing; sight; view; vision
【醫】 opto-; sisht; vision; visus

專業解析

在漢英詞典語境中，"透視力"對應的英文翻譯為"perspective perception"或"penetrative insight"，指通過表象洞察事物本質的認知能力。該術語具有三層核心内涵：

1. 視覺維度

   指三維空間物體在二維平面投射的幾何學計算能力，源自文藝複興時期建立的線性透視法體系。意大利建築師布魯内萊斯基在15世紀通過佛羅倫薩大教堂穹頂設計确立該理論框架（來源：大英百科全書《透視法發展史》）。

2. 思維維度

   作為認知學術語，表示透過現象把握深層規律的思辨能力。德國哲學家伽達默爾在《真理與方法》中強調這種能力包含曆史意識與現時理解的辯證統一（來源：斯坦福哲學百科全書诠釋學條目）。

3. 跨文化維度

   在對比語言學領域特指雙語者解構語言表層差異、把握文化深層編碼的轉換能力。美國語言學家愛德華·霍爾在《超越文化》中将其定義為"高語境溝通中的元認知策略"（來源：劍橋大學出版社跨文化研究叢書）。

網絡擴展解釋

“透視力”是一個具有多重含義的詞彙，具體解釋需結合語境：

一、字面含義

1. 視覺穿透能力
   指超越普通視力的特殊能力，例如無視遮擋物觀察物體内部或背後的場景。這種解釋常見于超自然或科幻語境中。

二、比喻義（核心用法）

2. 洞察事物本質的能力
   在職場、管理等領域中，指通過分析事物内外部關系，看清全貌和細節的思維能力。例如：
   • 從宏觀趨勢理解微觀問題，或通過局部問題把握整體趨勢。
   • 包含對問題的辨析力和預見性，如“洞若觀火的透視力”。

三、應用場景

• 管理學：用于破局分析，需結合宏觀與微觀視角。
• 藝術領域：繪畫中的透視法則（如遠近法）雖為技術概念，但隱含對空間關系的“看透”能力。

提示

不同領域對“透視力”的側重不同，需根據上下文判斷具體指向。若需進一步了解繪畫透視原理或職場思維方法，可參考相關專業資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

笞赤遲馳齒吃齒阿米素赤桉齒凹翅瓣尺磅翅膀赤包吃飽吃飽的持保電路翅孢黴素持保模型持保平安持保時間笞鞭持别的赤膊持箔器恥部吃不飽持不同意見債權人翅菜齒槽吃草