滑雪能手是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

skimeister

分词翻译：

滑雪的英语翻译：

ski; skiing

能手的英语翻译：

fiend; master-hand
【化】 crackajack; expert; proficient
【经】 accurate calculator

专业解析

滑雪能手的定义与英文对应

汉语释义：

“滑雪能手”指在滑雪运动中技术娴熟、经验丰富的专业人士或爱好者，强调其高超的操控能力与应对复杂地形的水平。根据《现代汉语词典》，“能手”特指“在某领域技能突出的人”，因此“滑雪能手”即“滑雪技能卓越者”。

英文译法：

权威汉英词典如《新时代汉英大词典》（商务印书馆）将其译为：

• ski expert（滑雪专家）
• skilled skier（熟练的滑雪者）
• proficient skier（娴熟的滑雪者）

  牛津词典（Oxford Languages）亦将“能手”对应为“expert”或“adept”，故“滑雪能手”的直译为"skiing adept" 或"expert skier"。

专业能力标准

滑雪能手需具备以下核心能力（依据国际滑雪联合会（FIS）技术指南）：

1. 技术层面：
   • 精通平行转弯、卡宾转弯（carving）及陡坡控速技术；
   • 在粉雪、冰面、树林等复杂地形中保持稳定滑行。
2. 安全认知：
   • 掌握雪崩风险评估与救援知识（参考《高山滑雪安全手册》）；
   • 遵守国际滑雪行为准则（如FIS十大安全规范）。

权威来源参考

1. 《新时代汉英大词典》（第二版）

   商务印书馆出版，收录“能手”释义及滑雪术语英译。

   来源：商务印书馆官网

2. 国际滑雪联合会（FIS）技术标准

   定义滑雪技能等级体系，明确高级滑雪者能力指标。

   来源：国际滑雪联合会官网

3. 《滑雪运动术语》国家标准（GB/T 23868-2009）

   中国国家体育总局发布，规范“滑雪技术等级”相关表述。

   来源：国家标准全文公开系统

语境应用示例

• 中文：“他是崇礼滑雪场的知名教练，公认的滑雪能手。”
• 英文：“As a certifiedski expert, he trains athletes in advanced carving techniques.”

注：以上术语解释综合专业词典、国际组织文件及国家标准，确保释义的准确性与权威性。具体技术细节可进一步查阅国际滑雪联合会（FIS）技术手册或中国滑雪协会培训教材。

网络扩展解释

“滑雪能手”指在滑雪运动中技术娴熟、能力突出的专业人士或爱好者。以下是详细解释：

1. 核心定义

   • 滑雪能手需掌握脚蹬滑雪板、手持雪杖的滑行技术，能在不同地形灵活控制速度和方向。
   • 其技术特点包括：高速滑行中保持平衡、完成急转弯或跳跃等高难度动作。

2. 能力特征

   • 技巧纯熟：能应对冰雪覆盖的复杂地形（如陡坡、障碍物），动作流畅如行云流水。
   • 反应敏捷：对雪质变化（如冰面、松雪）快速调整滑行策略，具备极强应变能力。
   • 挑战精神：常尝试专业级赛道或自由式滑雪中的创新动作，体现突破自我的勇气。

3. 延伸含义 该词在中文语境中偶尔被借喻，形容其他领域工作的高效顺畅（如“他在项目中如滑雪能手般推进进度”），但此用法属于文学化表达。

注：更详细的滑雪技术分类（如高山滑雪、越野滑雪）及赛事规则，可参考权威滑雪运动指南。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

法律的技术成分法律的可预测性法律的类推法律的灵活性法律的理念法律的理想法律的理想成份法律的命令说法律的平等保护法律的权力法律的确认法律的社会化法律的实施法律的失效法律的适用法律的实在性法律的统一法律的统一性法律的威力法律的稳定性法律的误用法律的性质法律的修改法律的选择法律的严格性法律的硬性法律的预测说法律的运用法律的正式颁布法律的执行