净孔是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【化】 clear opening

分词翻译：

净的英语翻译：

clean; completely; net; only
【经】 net

孔的英语翻译：

aperture; bore; foramen; hole; os; ostium; vulva
【化】 hole; opening
【医】 apertura; aperturae; aperture; bore; coel-; foramen; foramina; hiatus
mesh; opening; pore; Pori; porosity; porus; trema

专业解析

"净孔"在汉英词典中的核心释义为经过加工处理后实际可用的孔洞结构，其概念需结合不同学科背景理解：

机械工程领域指金属部件经车削、钻孔等工艺去除毛刺后的最终孔径尺寸。根据《现代汉英综合大词典》机械分册定义，净孔直径(net bore diameter)需满足公差±0.02mm的精度要求。
建筑学术语在混凝土预制件中特指扣除钢筋占位后的有效通孔，《土木工程双语词典》将其译为"clear opening"，要求孔径误差不超过设计值的1/50。
纺织工业应用用于描述织物经整理工序后的网眼净尺寸，参照ISO 13934-1:2013标准，净孔率(net porosity)计算公式为： $$ P=frac{A_h}{A_t}times100% $$ 其中$A_h$为孔洞总面积，$A_t$为织物整体面积。
流体力学参数在管道工程中指扣除支撑结构后的有效流通截面，《工程流体力学手册》强调净孔面积(net flow area)直接影响伯努利方程中的速度计算项。

网络扩展解释

“净孔”的含义需结合不同领域解释，主要包含以下三方面：

一、作为人名的寓意

在姓名学中，“净孔”由“净”和“孔”二字组合而成：

净：象征纯洁、干净利落，寓意“尽善尽美、白璧无瑕”。
孔：源自“通达、深明大义”的涵义，代表聪慧与明理。组合后整体寓意天资聪慧、做事干净利落，属于中性偏吉利的名字。

二、工程领域的专业术语

在桥梁、涵洞等工程设计中，净孔指结构物的有效开口尺寸：

管涵/拱涵的净孔：指起拱线之间的水平距离或内径，用于衡量过水或通行的有效空间（如、5提到管涵净孔为“起拱线间水平距离”）。
桥梁净孔：常指桥墩间可供通行的实际跨度，与设计参数相关。

三、英文翻译

“净孔”的英文对应为clear opening，强调无遮挡的开口尺寸（参考海词词典）。

人文领域：名字组合，侧重品德与智慧的象征。
工程领域：技术参数，用于描述结构物的功能性尺寸。
翻译：直译为“clear opening”。

若需更专业的技术定义，建议查阅工程规范或学术文献。